1 00:00:39,623 --> 00:00:46,963 Oparte na rzeczywistych sprawach prowadzonych przez Procesor paryski 2 00:00:48,090 --> 00:00:51,759 Wiadomo, pewne rzeczy są dozwolone i inne są niedozwolone. 3 00:00:53,345 --> 00:00:56,639 Więc z tobą ktoś to zrobił zrobić coś złego? 4 00:00:57,015 --> 00:00:58,766 To był mój tatuś. 5 00:00:59,017 --> 00:01:00,017 Dobra. 6 00:01:00,436 --> 00:01:01,894 Co zrobił twój tatuś? 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,855 Podrapał mnie po pupie. 8 00:01:05,315 --> 00:01:06,315 OK, powiedz mi... 9 00:01:06,483 --> 00:01:09,444 Kiedy drapie Cię po tyłku, gdzie jesteś? 10 00:01:10,070 --> 00:01:11,237 W mojej sypialni. 11 00:01:11,405 --> 00:01:12,739 W twojej sypialni? 12 00:01:15,284 --> 00:01:16,701 Czy masz swój własny pokój? 13 00:01:16,869 --> 00:01:17,869 Tak. 14 00:01:18,120 --> 00:01:19,579 Jaki jest twój pokój? 15 00:01:19,747 --> 00:01:20,955 Różowy i biały. 16 00:01:21,999 --> 00:01:23,040 Tak. 17 00:01:23,375 --> 00:01:24,542 Ładne, prawda? 18 00:01:24,710 --> 00:01:26,085 Kocham róż. 19 00:01:32,426 --> 00:01:34,260 Zapytaj ją, czy to było w nocy? 20 00:01:34,595 --> 00:01:36,429 Nad czy pod piżamą? 21 00:01:40,476 --> 00:01:41,184 Dolores... 22 00:01:41,477 --> 00:01:43,561 Musisz mi pomóc zrozumieć. 23 00:01:43,729 --> 00:01:45,146 - Pomożesz mi? - Tak. 24 00:01:45,439 --> 00:01:47,482 Co tata robi w twojej sypialni? 25 00:01:47,649 --> 00:01:49,692 - drapie mnie po tyłku! - Dobra. 26 00:01:50,319 --> 00:01:51,569 Gdzie jest twoje dno? 27 00:01:52,654 --> 00:01:54,572 Pod legginsami. 28 00:01:57,451 --> 00:01:59,035 Nie rozumiem. 29 00:01:59,286 --> 00:02:00,661 Dlaczego tatuś to zrobił? 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,330 Ponieważ chciał. 31 00:02:02,498 --> 00:02:05,500 Czy tatuś drapie nad czy pod legginsami? 32 00:02:05,667 --> 00:02:07,585 Pod piżamą. 33 00:02:07,753 --> 00:02:09,712 Czy on zdejmuje ci piżamę? 34 00:02:09,880 --> 00:02:10,880 Nie. 35 00:02:11,632 --> 00:02:12,882 Czy nie śpisz? 36 00:02:13,383 --> 00:02:14,383 Nie. 37 00:02:15,302 --> 00:02:16,928 Nie, śpisz? 38 00:02:17,888 --> 00:02:19,931 Więc nie pamiętasz? 39 00:02:22,518 --> 00:02:25,144 Jeśli tata to zrobił, musisz nam powiedzieć. 40 00:02:25,604 --> 00:02:28,272 Ale jeśli tego nie zrobił, nie opowiadaj bajek. 41 00:02:28,440 --> 00:02:29,440 Widzieć? 42 00:02:32,027 --> 00:02:33,194 Dolores... 43 00:02:35,239 --> 00:02:37,740 Pamiętasz tatusiu drapiesz się po tyłku? 44 00:02:42,496 --> 00:02:44,372 - Co powiedziałeś? - Nic. 45 00:02:44,540 --> 00:02:46,707 - Nie okłamuj tatusia. - Nie kłamiemy. 46 00:02:46,875 --> 00:02:48,626 - Powiedz prawdę. - To prawda. 47 00:02:48,794 --> 00:02:50,169 Nie kryj się za mamusią. 48 00:02:51,797 --> 00:02:53,297 - Czy kochasz tatusia? - Tak. 49 00:02:53,757 --> 00:02:55,132 - Przeklinać! - Przysięgamy. 50 00:02:55,300 --> 00:02:57,218 - Skrzyżowaliście ręce. - Przysięgamy. 51 00:02:57,386 --> 00:02:58,553 Ręce takie. 52 00:02:59,513 --> 00:03:00,513 Na stole. 53 00:03:01,181 --> 00:03:02,640 A co z naszymi palcami? 54 00:03:03,517 --> 00:03:06,227 Nie krzyżuj palców. 55 00:03:06,395 --> 00:03:09,230 Krzyżujesz nogi, prawda? 56 00:03:09,398 --> 00:03:10,857 Przysięgnij, że nie będziesz kłamać. 57 00:03:11,024 --> 00:03:13,025 Przysięgamy, że nie będziemy kłamać. 58 00:03:13,527 --> 00:03:16,195 - Zawsze mów prawdę. - Zawsze będziemy mówić prawdę. 59 00:03:22,870 --> 00:03:26,956 To czas śmiechu i śpiewania 60 00:03:27,124 --> 00:03:30,042 Na wyspie dzieci, każdy dzień jest wiosenny 61 00:03:30,502 --> 00:03:34,672 To radosna kraina szczęśliwych dzieci 62 00:03:34,840 --> 00:03:38,509 I cudowne potwory Tak, to raj 63 00:03:38,886 --> 00:03:42,221 Ten ogród nie jest tak daleko 64 00:03:42,472 --> 00:03:45,850 Wystarczy trochę wyobraźni 65 00:03:46,018 --> 00:03:49,687 Więc tu czy tam, gdziekolwiek jesteś 66 00:03:49,855 --> 00:03:52,732 Rosną kwiaty, pieśni i śmiech 67 00:03:52,983 --> 00:03:57,028 To czas śmiechu i śpiewania... 68 00:04:08,916 --> 00:04:10,291 Jeśli tylko 69 00:04:10,459 --> 00:04:12,126 twoi rodzice 70 00:04:12,377 --> 00:04:15,963 Chciałem zamieszkać na naszej wyspie 71 00:04:16,131 --> 00:04:17,757 Wszystko byłoby 72 00:04:17,925 --> 00:04:19,508 o wiele szczęśliwszy 73 00:04:19,718 --> 00:04:22,637 I każdemu żyje się o wiele łatwiej 74 00:04:22,846 --> 00:04:26,933 To czas śmiechu i śpiewania... 75 00:04:34,733 --> 00:04:36,359 I cudowne potwory 76 00:04:36,860 --> 00:04:38,444 Tak, to raj 77 00:04:41,156 --> 00:04:44,241 Pytam cię czy miał pan nałóg, czy nie, sir. 78 00:04:44,409 --> 00:04:46,118 - Nie, nie zrobiłem tego. - To proste. 79 00:04:46,328 --> 00:04:47,328 Nie jesteś twardy? 80 00:04:47,621 --> 00:04:49,830 Więc o co chodzi z parówką? 81 00:04:50,207 --> 00:04:51,666 Może mówić, co chce. 82 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 Wybijało się? Z twojego... 83 00:04:55,045 --> 00:04:57,171 Może ogląda za dużo filmów telewizyjnych. 84 00:04:57,339 --> 00:04:58,005 Widzę. 85 00:04:58,173 --> 00:05:01,425 Gdzie w telewizji by się znalazła taki dokładny opis? 86 00:05:01,593 --> 00:05:02,259 Masz dzieci? 87 00:05:02,427 --> 00:05:04,345 Proszę pana, został pan oskarżony 88 00:05:05,013 --> 00:05:08,349 pod zarzutem zgwałcenie nieletniej przez członka rodziny. 89 00:05:08,517 --> 00:05:10,518 Więc jeśli jest czas 90 00:05:10,686 --> 00:05:14,188 opowiedzieć całą historię aby mogła odbudować swoje życie, 91 00:05:14,356 --> 00:05:15,356 to jest teraz. 92 00:05:15,399 --> 00:05:18,985 20 lat więzienia, możesz tego nie zobaczyć znowu twoja wnuczka. 93 00:05:19,152 --> 00:05:20,361 Więc ją przytuliłeś... 94 00:05:20,529 --> 00:05:23,698 Już ci mówiłem. Jak zwykle ją przytuliłem. 95 00:05:23,865 --> 00:05:25,157 Jak każdy dziadek. 96 00:05:25,325 --> 00:05:27,243 A potem, nie mam pojęcia dlaczego, 97 00:05:28,870 --> 00:05:30,997 ręka mi opadła i... 98 00:05:32,165 --> 00:05:34,542 I nagle... 99 00:05:35,293 --> 00:05:37,294 Pogłaskałem jej kotka 100 00:05:37,462 --> 00:05:40,339 i dałem mu buziaka, ale nic więcej. 101 00:05:40,507 --> 00:05:43,968 Twój dziadek mówi właśnie pocałował twojego kotka. 102 00:05:44,136 --> 00:05:45,636 Czy zrobił coś jeszcze? 103 00:05:45,804 --> 00:05:47,596 Nie ocierałem się o nią. 104 00:05:47,931 --> 00:05:49,807 - Tak, zrobiłeś to! - To nieprawda! 105 00:05:49,975 --> 00:05:53,144 Po co mówić o pocieraniu, skoro o tym nie wspomniała? 106 00:05:53,311 --> 00:05:54,854 Powiedziała to dziś rano. 107 00:05:55,022 --> 00:05:58,816 Przepraszam, nie wiem, kto ci to powiedział, ale nie masz pojęcia 108 00:05:58,984 --> 00:06:01,027 co nam powiedziała, czy nie. 109 00:06:01,194 --> 00:06:02,570 Pocierałeś ją? 110 00:06:02,738 --> 00:06:05,823 Nie. Jeśli muszę powiedzieć, że tak aby ją chronić, zrobię to. 111 00:06:05,991 --> 00:06:07,908 - Jeśli chcesz. - Aby ją chronić? 112 00:06:08,076 --> 00:06:11,537 Najlepszy sposób, żeby ją chronić jest mówienie prawdy. 113 00:06:11,913 --> 00:06:13,706 Zawsze wierzysz dzieciom? 114 00:06:13,874 --> 00:06:15,332 - Nie zawsze. - Nie, proszę pana. 115 00:06:15,500 --> 00:06:16,917 Co się więc stało? 116 00:06:17,502 --> 00:06:19,754 rozebrałem się i ją pieścił, i wiesz. 117 00:06:19,921 --> 00:06:22,006 „Wiesz”? „Wiesz” nie istnieje. 118 00:06:22,174 --> 00:06:23,924 Dla sędziego to nic nie znaczy. 119 00:06:24,301 --> 00:06:27,094 Marie, nie opowiadaj bzdur. Powiedz teraz prawdę. 120 00:06:27,262 --> 00:06:28,929 „Powiedz prawdę”? 121 00:06:29,097 --> 00:06:31,974 Niedługo będziesz mówił, że to ona cię zwodziła. 122 00:06:32,142 --> 00:06:33,350 Nie powiedziałem tego. 123 00:06:33,935 --> 00:06:34,727 Nie całkiem. 124 00:06:34,895 --> 00:06:37,730 Zdajesz sobie sprawę, że pomogłeś chłopakom zgwałcić przyjaciela? 125 00:06:37,898 --> 00:06:39,148 Nie jest ci wstyd? 126 00:06:39,316 --> 00:06:40,399 Zdajesz sobie sprawę? 127 00:06:40,817 --> 00:06:41,859 Widzisz, że to poważne? 128 00:06:42,027 --> 00:06:44,695 Zamknij twarz. Przestań ssać moją cipkę! 129 00:06:45,697 --> 00:06:47,323 Ssać ci cipkę? 130 00:06:47,491 --> 00:06:49,200 Masz 14 lat. Ooch, straszne! 131 00:06:49,367 --> 00:06:51,577 Masz 1,50 wzrostu. Och, straszne! 132 00:06:51,745 --> 00:06:52,953 Ty sprzedawco! 133 00:06:53,121 --> 00:06:54,163 Wyprzedaż? 134 00:06:54,706 --> 00:06:55,706 Skandaliczna suka. 135 00:06:55,832 --> 00:06:57,792 Pytam Cię o opinię? Weź tabletkę na uspokojenie! 136 00:06:57,959 --> 00:07:00,002 Wziąć tabletkę na uspokojenie? Co to znaczy? 137 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Jesteś wielki, bo jest napisane, że policja. Przyjdź tam, gdzie mieszkam. 138 00:07:03,423 --> 00:07:04,840 A gdzie mieszkasz? 139 00:07:05,133 --> 00:07:07,176 - Jestem z Rébeval. - Bunt? 140 00:07:07,761 --> 00:07:09,470 To kraina pluszowych misiów. 141 00:07:09,763 --> 00:07:11,764 Twoja zdzira to zrozumie. 142 00:07:11,932 --> 00:07:14,141 Dobra. Pracuję codziennie 9-7. 143 00:07:14,309 --> 00:07:16,519 Na Koranie, przyjdę cię pieprzyć! 144 00:07:17,395 --> 00:07:18,896 Wiesz co? Zamknij się teraz! 145 00:07:19,064 --> 00:07:21,357 Albo zatrzymamy cię 2 dni w celach. 146 00:07:21,525 --> 00:07:23,651 Rozumiem? Te twoje usta! Da się! 147 00:07:23,819 --> 00:07:25,569 Chcę prawnika. Mam prawa. 148 00:07:26,029 --> 00:07:28,823 Oglądasz za dużo telewizji. „Chcę prawnika!” 149 00:07:28,990 --> 00:07:32,159 Przyjdzie i zobaczy, że wszystko jest w porządku i wystartuj. 150 00:07:32,828 --> 00:07:35,788 Z tym, co na ciebie mamy, po prostu zamknij gębę! 151 00:07:35,956 --> 00:07:39,208 Mamy filmy o tym, że zabierasz tam swojego przyjaciela. 152 00:07:39,543 --> 00:07:42,753 Do garażu gdzie twoich trzech kumpli ją zgwałciło. 153 00:07:42,921 --> 00:07:44,505 I bezczelnie na nas krzyczysz? 154 00:07:44,923 --> 00:07:47,758 To jest tu policja. Po prostu się, kurwa, zamknij! 155 00:07:48,677 --> 00:07:50,928 Usta szerokie na 3 metry, to wszystko! 156 00:07:53,306 --> 00:07:54,598 Cześć. 157 00:07:54,766 --> 00:07:55,766 Tatuś! 158 00:07:57,602 --> 00:07:58,811 Jak się ma moja mała dziewczynka? 159 00:07:58,979 --> 00:08:00,437 - Dobry. - Dobrze, dobrze, dobrze? 160 00:08:00,605 --> 00:08:01,605 Tak! 161 00:08:02,524 --> 00:08:04,483 Cieszysz się, że widzisz swojego starego tatę, czy nie? 162 00:08:08,864 --> 00:08:11,365 Po prostu wpadasz jakby to był hotel? 163 00:08:12,033 --> 00:08:13,033 Cześć. 164 00:08:14,661 --> 00:08:16,078 Czy możemy porozmawiać spokojnie? 165 00:08:16,788 --> 00:08:18,205 Tak, prawda. 166 00:08:19,166 --> 00:08:22,418 Mówisz, że mnie oszukał. Jasne, ale go zdradziłam. 167 00:08:22,752 --> 00:08:25,921 Jest zupełnie inaczej. Zakochałeś się w kimś innym. 168 00:08:26,089 --> 00:08:27,381 Słuchał swojego kutasa. 169 00:08:27,674 --> 00:08:30,676 Nie zmienia to faktu mamy remis, 1-1. 170 00:08:30,844 --> 00:08:32,428 - Jasne, że tak. - Jak to możliwe? 171 00:08:32,596 --> 00:08:35,472 Ponieważ! Po prostu podążał za swoim kutasem... 172 00:08:35,849 --> 00:08:37,308 A ty... 173 00:08:37,976 --> 00:08:40,144 Podążałeś za głosem serca. 174 00:08:40,478 --> 00:08:41,770 O to właśnie chodzi. 175 00:08:41,938 --> 00:08:45,316 Oszukiwanie z głową nie twój kutas jest gorszy. 176 00:08:45,483 --> 00:08:47,776 Nie, nie zgadzam się. Jak mogę to ująć? 177 00:08:47,944 --> 00:08:50,404 Kogut to nic, rozumiesz? 178 00:08:51,740 --> 00:08:55,117 - Kogut to nic? Zależy czyje! - Wiesz, co mam na myśli. 179 00:08:55,285 --> 00:08:56,744 Nie pozwól, żeby to zdominowało... 180 00:08:56,912 --> 00:08:59,163 Posiadanie uczuć nie jest przestępstwem. 181 00:08:59,331 --> 00:09:01,707 Uczucia są szlachetne. Kutas jest po prostu wstrętny! 182 00:09:03,668 --> 00:09:05,294 - Może... - To okropne. 183 00:09:06,046 --> 00:09:08,547 Po prostu zanurzasz knot? Nie ma mnie. 184 00:09:09,007 --> 00:09:10,633 Myślisz swoim kutasem? Zatrzymywać się. 185 00:09:10,800 --> 00:09:12,676 Myśl sercem? Zostawać? 186 00:09:19,309 --> 00:09:21,810 Twoje dziecko będzie wolało widząc swoją mamę i tatę 187 00:09:21,978 --> 00:09:25,981 raczej szczęśliwi, ale oddzieleni razem, walcząc jak kot z psem. 188 00:09:26,149 --> 00:09:26,899 Uwierz mi. 189 00:09:27,067 --> 00:09:31,737 Wiesz, jacy jesteśmy szaleni. Nawet osobno nie będzie nam łatwo. 190 00:09:31,905 --> 00:09:33,614 Zapomnij o tym. 191 00:09:33,782 --> 00:09:35,282 Zapomnij o tym, to koniec. 192 00:09:35,617 --> 00:09:37,201 Poważnie, kochasz ją? 193 00:09:37,619 --> 00:09:39,787 - Oczywiście, że tak. - Absolutnie. 194 00:09:39,955 --> 00:09:42,581 Więc bądź szczery, powiedz, że potrzebujesz czasu do namysłu, 195 00:09:43,083 --> 00:09:44,583 zaledwie kilka dni. 196 00:09:44,751 --> 00:09:46,710 Jeśli chcesz, możesz zostać u mnie. 197 00:09:47,504 --> 00:09:48,504 Celine cię kocha. 198 00:09:48,630 --> 00:09:51,548 Kocham was, chłopaki, ale ty zawsze kopulujesz. 199 00:09:53,051 --> 00:09:55,469 Opowiedz mi o swoim życiu miłosnym, nie mój mąż. 200 00:09:55,637 --> 00:09:57,972 Rzuciłem. Mam dość kładzenia się. 201 00:09:58,556 --> 00:10:00,683 Dopóki nie znajdę tego jedynego, całkowita abstynencja. 202 00:10:02,227 --> 00:10:03,227 Genialny! 203 00:10:03,603 --> 00:10:04,603 Co jest zabawne? 204 00:10:05,355 --> 00:10:08,023 Chcę związku. Romans, miłość i tak dalej. 205 00:10:08,191 --> 00:10:09,692 Nie spuszczam z nóg. 206 00:10:09,859 --> 00:10:11,568 Jak wyjaśnisz Rachidę? 207 00:10:11,736 --> 00:10:12,403 Nie Rachida! 208 00:10:12,570 --> 00:10:13,570 Co? 209 00:10:13,863 --> 00:10:17,074 Arabowie też głosowali na Sarkozy'ego. Inaczej by nie wygrał. 210 00:10:17,242 --> 00:10:20,744 Nie ja, nie ma mowy. Żeby mógł mnie odesłać? Spójrz na mnie! 211 00:10:20,912 --> 00:10:22,538 Mimo to został wybrany na prezydenta. 212 00:10:22,706 --> 00:10:24,540 Co dowodzi? Co to udowadnia? 213 00:10:24,749 --> 00:10:26,125 Nie daje mu to wszelkich praw. 214 00:10:26,293 --> 00:10:28,794 Był sekretarzem skarbu, Minister spraw wewnętrznych... 215 00:10:28,962 --> 00:10:31,171 Spójrzcie na jego reformy prawne. Bałagan! 216 00:10:31,631 --> 00:10:34,883 Zawsze jest pierwszym, który podnosi poprzeczkę bronić policji. 217 00:10:35,051 --> 00:10:37,553 Ale nigdy nie mieliśmy tak złej reputacji. 218 00:10:37,721 --> 00:10:40,639 Ludzie myślą, że ich nie chronimy, że jesteśmy do niczego. 219 00:10:40,807 --> 00:10:43,058 - Jak zawsze. - Nie jak zawsze. 220 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 Tyle że wcześniej byliśmy ich lokajami. 221 00:10:45,687 --> 00:10:47,313 - Bamako... - Nie mogliśmy rozmawiać! 222 00:10:47,480 --> 00:10:48,772 Pozwólcie, że wtrącę słowo! 223 00:10:48,940 --> 00:10:52,401 Będziesz miał swoje zdanie kiedy jesteś oficerem. 224 00:10:52,569 --> 00:10:53,861 To żałosne. 225 00:10:54,029 --> 00:10:55,070 Polub to lub zmiażdż. 226 00:10:55,238 --> 00:10:56,238 Masz jakiś pomysł... 227 00:10:57,365 --> 00:11:00,492 Masz jakiś pomysł jakie to śmieszne? Bez urazy. 228 00:11:00,660 --> 00:11:03,704 Nie mam zamiaru Cię urazić, ale ciągnąc rangę 229 00:11:03,872 --> 00:11:06,832 kiedy po prostu wyrażam opinię... 230 00:11:07,042 --> 00:11:08,876 Wiesz co? Jesteś dobrym mówcą. 231 00:11:09,044 --> 00:11:12,713 Masz dar gadania, właściwe słowa, 232 00:11:12,881 --> 00:11:14,965 ale Twoje argumenty są po prostu do niczego. 233 00:11:15,300 --> 00:11:18,344 Jesteś tym jedynym z zabójczym argumentem... 234 00:11:18,511 --> 00:11:21,930 To właśnie się dzieje kiedy nie chodzi o seks. Jest znudzony. 235 00:11:22,098 --> 00:11:23,766 Wykluczasz mnie po prostu... 236 00:11:23,933 --> 00:11:25,100 Nie rozumiem! 237 00:11:25,769 --> 00:11:27,129 Nie rozumie słowa „ostracyzm”. 238 00:11:27,187 --> 00:11:28,896 Izolujesz mnie. 239 00:11:29,064 --> 00:11:31,398 Powiedz „odsuń się na bok”, a nie „ostracyzuj”! 240 00:11:31,566 --> 00:11:32,566 Jestem jego tłumaczem. 241 00:11:32,734 --> 00:11:35,569 przepraszam, wszyscy macie swoją tożsamość, 242 00:11:35,737 --> 00:11:39,865 wszyscy jesteście inni, szanujcie swoją tożsamość. 243 00:11:40,033 --> 00:11:44,411 Nie rozumiem, dlaczego mówię w taki sposób przestaje cię szanować. 244 00:11:44,579 --> 00:11:46,872 - Mów normalnie! - Rozmawiać normalnie? 245 00:11:47,040 --> 00:11:49,875 Yo, dmuchnij mnie tutaj. No dalej, stary! 246 00:11:50,043 --> 00:11:51,502 Załatwimy nas! 247 00:11:51,669 --> 00:11:53,504 Spójrz na tę łechtaczkę! 248 00:11:53,671 --> 00:11:56,590 Dobra, ale działa mi to na nerwy. 249 00:11:56,758 --> 00:11:58,175 Poczekaj, nie skończyłem. 250 00:11:58,343 --> 00:12:00,886 Wiesz co? Najpierw groszek, później alkohol. 251 00:12:01,054 --> 00:12:02,846 Nienawidzę tego. Wytnij to. 252 00:12:03,014 --> 00:12:05,099 - W takim razie zwolnij. - Nienawidzę tego. 253 00:12:06,059 --> 00:12:07,559 Jestem już dużą dziewczynką. 254 00:12:08,853 --> 00:12:11,814 Może to tylko plotka i rozumiem Twoją reakcję, 255 00:12:11,981 --> 00:12:14,024 ale dużo pijesz, prawda? 256 00:12:14,442 --> 00:12:18,779 Codziennie jakieś 50 milionów ludzi we Francji. Jaki jest problem? 257 00:12:19,280 --> 00:12:21,281 Wszyscy zajmują się moją sprawą, 258 00:12:21,449 --> 00:12:24,118 następnie napełnia własne szklanki! 259 00:12:25,829 --> 00:12:27,079 Dobra, chłopaki! 260 00:12:27,247 --> 00:12:30,290 - Potencjalnie jest to alkoholizm. - Więc jestem alkoholikiem? 261 00:12:30,458 --> 00:12:32,960 Jeśli jestem alkoholikiem, kim jest Fred? 262 00:12:33,128 --> 00:12:34,336 Bardzo ładny. 263 00:12:36,506 --> 00:12:38,674 Wiedziałem, że coś ugotuje. 264 00:12:38,842 --> 00:12:39,967 Co masz na myśli? 265 00:12:40,385 --> 00:12:41,427 Jej matka. 266 00:12:42,011 --> 00:12:44,388 Chce zabronić mi spotykać się z córką. 267 00:12:45,849 --> 00:12:46,640 Ona jest moją córką. 268 00:12:46,808 --> 00:12:49,351 Chcesz, żebym się przyznał więc możesz iść na imprezę? 269 00:12:49,519 --> 00:12:51,145 Nie otrzymujemy premii za spowiedzi. 270 00:12:51,312 --> 00:12:54,857 Po prostu wykonujemy swoją pracę. Ochrona Twojego córkę, jeśli ją skrzywdzisz. 271 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 Ona ma 4 lata! 272 00:12:56,192 --> 00:13:00,529 W wieku 4 lat nie zmyślasz rzeczy o tatusiu drapiącym Cię po tyłku. 273 00:13:01,990 --> 00:13:03,198 A co z kąpielą? 274 00:13:04,033 --> 00:13:06,702 Jak to działa? Jak ją myjesz? 275 00:13:10,748 --> 00:13:13,250 Myję ją myjką i mydłem. 276 00:13:14,377 --> 00:13:17,254 A jej wagina? Jak to zrobić, proszę pana? 277 00:13:18,006 --> 00:13:19,756 Tak, przykładam szmatkę do jej pochwy. 278 00:13:20,300 --> 00:13:21,592 Podoba ci się to? 279 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 Nie, nie bawi mnie to! 280 00:13:24,554 --> 00:13:26,513 Nie możemy cię dłużej trzymać. 281 00:13:26,723 --> 00:13:29,016 Ale sędziowie doceniają przyznanie się do winy. 282 00:13:29,559 --> 00:13:31,560 Czy masz coś do dodania? 283 00:13:31,728 --> 00:13:32,478 Nie. 284 00:13:32,645 --> 00:13:34,146 Nie mam nic do dodania. 285 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 Nie molestuję swojej córki. 286 00:13:42,238 --> 00:13:46,450 Bawi się tobą. Nie może się przyznać, że to zrobił przyjemność seksualną od swojej córki. 287 00:13:46,618 --> 00:13:50,162 Wszystko co mogę powiedzieć to to, nie jest zwykłym prototypem. 288 00:13:50,330 --> 00:13:51,371 Prototyp? 289 00:13:52,665 --> 00:13:53,707 Stereotyp! 290 00:13:53,875 --> 00:13:55,042 Ta sama różnica. 291 00:13:55,210 --> 00:13:57,794 No dobra, to nie jest twój stereotypowy... 292 00:13:59,088 --> 00:14:00,506 Tak, to wysoki facet, 293 00:14:00,673 --> 00:14:02,925 facet w typie misia. 294 00:14:03,092 --> 00:14:06,887 Nie wiem. On nie jest brzydki, 295 00:14:07,055 --> 00:14:08,430 paskudnie wyglądający facet... 296 00:14:08,598 --> 00:14:10,432 Tak, wydaje się naprawdę... 297 00:14:11,226 --> 00:14:12,768 - Zdrowy. - Dobra. 298 00:14:12,936 --> 00:14:16,813 Ale przeprowadzimy testy psychiatryczne zanim go wypuścimy. 299 00:14:17,232 --> 00:14:18,232 Oczywiście. 300 00:14:22,153 --> 00:14:23,153 Czy to był jej pomysł? 301 00:14:23,279 --> 00:14:25,697 Nie, zostało to zlecone. 302 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 Widziałem sprzedawcę i zapytał go o obraz. 303 00:14:28,993 --> 00:14:31,495 Zaczyna mówiąc, że namalowała to jego żona. 304 00:14:31,663 --> 00:14:35,582 Zajmuje się fotoreportażem, rzeczy dokumentalne. Naprawdę dobre zdjęcia. 305 00:14:36,167 --> 00:14:40,128 Więc facet rzuca mu tę samą gadkę, gdy wychodzę na zewnątrz 306 00:14:40,296 --> 00:14:42,881 i mówi, 18 500 euro. 307 00:14:43,049 --> 00:14:45,551 Musiał być bardzo bogaty. 308 00:14:45,843 --> 00:14:48,554 Zapomniałem o czymś bardzo ważnym. 309 00:14:48,721 --> 00:14:50,556 Tylko sekundę, Mam dla ciebie prezent. 310 00:14:50,723 --> 00:14:51,723 Dla mnie? 311 00:14:52,267 --> 00:14:54,017 Niektórzy ludzie są tak zepsuci. 312 00:14:54,185 --> 00:14:57,729 Nie jest tego dużo, ale podoba mi się. 313 00:14:58,731 --> 00:15:01,149 Dziękuję. To bardzo zawstydzające. 314 00:15:07,073 --> 00:15:08,365 Obróć to, żebym mógł zobaczyć. 315 00:15:09,951 --> 00:15:11,368 To miejsce... 316 00:15:11,536 --> 00:15:12,953 To bardzo falliczne! 317 00:15:29,596 --> 00:15:30,846 Ona odchodzi! 318 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 Bardzo mi się to podoba. Naprawdę. 319 00:15:51,909 --> 00:15:53,035 Jeszcze raz podziękuj swojemu mężowi. 320 00:15:54,662 --> 00:15:56,830 Jestem pod wrażeniem taki odnoszący sukcesy, taki młody. 321 00:15:59,626 --> 00:16:01,168 Dorastałeś w Paryżu? 322 00:16:01,336 --> 00:16:01,960 Tak. 323 00:16:02,128 --> 00:16:02,961 Która dzielnica? 324 00:16:03,129 --> 00:16:04,129 Belleville. 325 00:16:05,465 --> 00:16:08,675 Przydzielę cię do CPU North. Ziemia domowa. 326 00:16:11,596 --> 00:16:13,513 - Dzień dobry wszystkim. - Dzień dobry, szefie. 327 00:16:13,681 --> 00:16:14,473 To jest... 328 00:16:14,641 --> 00:16:16,433 Nie wstydź się. 329 00:16:17,226 --> 00:16:21,438 To jest Melissa Zaia, który będzie z Tobą przez kilka miesięcy 330 00:16:21,606 --> 00:16:25,692 zrobić zdjęcia do książki na zlecenie Ministerstwa. 331 00:16:26,361 --> 00:16:29,363 Liczę na ciebie aby pomóc jej poczuć się jak w domu 332 00:16:29,947 --> 00:16:31,490 i zrób świetne zdjęcia. 333 00:16:31,658 --> 00:16:33,909 Nie martw się, możesz zawetować określone ujęcia. 334 00:16:34,369 --> 00:16:35,369 Miłego dnia! 335 00:16:35,411 --> 00:16:36,620 Do widzenia, szefie. 336 00:16:37,580 --> 00:16:38,622 Cześć. 337 00:16:39,707 --> 00:16:41,667 - Twoje krzesło, Bamako. - Przepraszam. 338 00:16:43,002 --> 00:16:43,794 Irys. 339 00:16:43,961 --> 00:16:45,295 Gabriela. Cześć. 340 00:16:48,174 --> 00:16:49,174 Fred. 341 00:16:51,511 --> 00:16:52,594 - Rogalik? - Nie, dziękuję. 342 00:16:52,762 --> 00:16:55,013 - Ból czekolady? - Może jest na diecie. 343 00:16:55,181 --> 00:16:56,640 Jem tylko ekologicznie. 344 00:16:57,016 --> 00:16:59,059 Mogę kupić organiczne rogaliki. 345 00:17:02,230 --> 00:17:05,607 Nie wrzucę cię w sprawie gwałtu lub pedofilii. 346 00:17:05,775 --> 00:17:09,444 Ułatwimy Ci to z rumuńskim kieszonkowcem. 347 00:17:09,612 --> 00:17:11,113 Mówisz po rumuńsku? 348 00:17:14,575 --> 00:17:16,660 Jakie są ślady na twoich rękach? 349 00:17:16,911 --> 00:17:17,953 Papieros? 350 00:17:19,622 --> 00:17:21,623 Czy to jest jeden dzień czy kilka dni? 351 00:17:24,627 --> 00:17:25,627 Kilka dni. 352 00:17:25,712 --> 00:17:27,963 Jakieś ślady gdziekolwiek indziej? 353 00:17:32,719 --> 00:17:34,720 Albo nam powiesz kto cię wykorzystuje 354 00:17:34,887 --> 00:17:38,098 i chronimy Cię, z domem i edukacją... 355 00:17:39,434 --> 00:17:41,810 Albo nic nie powiesz, wróć i wybierz kieszonkowe 356 00:17:41,978 --> 00:17:44,771 i za rok wyśpią cię na ulicy. 357 00:17:49,736 --> 00:17:51,653 To nie jest gra. 358 00:17:52,363 --> 00:17:54,948 Od teraz będzie z górki, rozumiesz? 359 00:17:55,408 --> 00:17:57,117 Zapomnij o kieszonkowcach. 360 00:17:59,495 --> 00:18:01,204 Mówi, że to jej wujek. 361 00:18:06,169 --> 00:18:07,169 Świetnie. 362 00:18:07,670 --> 00:18:09,337 Jak nazywa się twój wujek? 363 00:18:11,507 --> 00:18:12,507 Panie Caganescu. 364 00:18:12,592 --> 00:18:15,385 A prostytutki? Kto prowadzi prostytutki? 365 00:18:15,553 --> 00:18:16,887 Czy to twój wujek? 366 00:18:18,306 --> 00:18:19,473 Tak, to jej wujek. 367 00:18:20,475 --> 00:18:21,516 Kto to jest? 368 00:18:21,684 --> 00:18:22,350 Wujek. 369 00:18:22,518 --> 00:18:24,269 - To Caganescu? - Uważaj. 370 00:18:32,111 --> 00:18:34,321 Co jest w tych dwóch przyczepach kempingowych? 371 00:18:34,489 --> 00:18:35,697 Dzieci także. 372 00:18:35,865 --> 00:18:37,949 Dwie przyczepy kempingowe dla dzieci? 373 00:18:38,367 --> 00:18:39,618 Tak. Dziesięć i dziesięć. 374 00:18:40,161 --> 00:18:42,496 Dziesięć dzieci w każdej przyczepie kempingowej? 375 00:18:49,712 --> 00:18:51,171 Zjesz to wszystko? 376 00:18:51,339 --> 00:18:52,088 Pyszne! 377 00:18:52,256 --> 00:18:53,548 Masz szczęście. 378 00:18:53,883 --> 00:18:56,718 Patrzę na ciasto, przytyłam 30 kilo. 379 00:18:56,886 --> 00:18:58,512 Jasne, ale biegnę, dzieciaku. 380 00:18:58,679 --> 00:19:01,890 Taki tyłek jak mój wymaga wysiłku. Dostajemy 3 godziny na lunch. 381 00:19:02,058 --> 00:19:04,017 Nie marnuj go na zakupy, 382 00:19:04,185 --> 00:19:06,603 idź na siłownię, ćwicz, zdrowe rzeczy. 383 00:19:06,771 --> 00:19:10,899 Odetnij romantyczne marzenia. Miłość i inne bzdury. 384 00:19:11,901 --> 00:19:13,735 W każdym razie, jak się czujesz? 385 00:19:13,986 --> 00:19:17,489 Jak 40-letnia zdradzona żona zamiar wziąć rozwód. 386 00:19:17,657 --> 00:19:19,658 Zachowaj spokój w sądzie. 387 00:19:20,117 --> 00:19:22,285 Upewnij się, że wiedzą, że to boli, rozumiesz? 388 00:19:22,453 --> 00:19:26,164 Zrobiłeś mnóstwo gówna, ale nie będziesz gadał o śmieciach. 389 00:19:26,332 --> 00:19:29,125 Muszą poczuć twój ból więc dostaniesz opiekę. 390 00:19:29,293 --> 00:19:32,879 Działaj jako ofiara. Tym właśnie jesteś. Ofiara. 391 00:19:33,631 --> 00:19:34,297 Tak. 392 00:19:34,465 --> 00:19:38,760 Za obopólną zgodą, Pani Del zabiera dzieci na weekendy, 393 00:19:39,095 --> 00:19:41,263 a pan Del będzie miał prawo do opieki 394 00:19:41,806 --> 00:19:45,600 na co dzień, ze względu na zawód pani Del. 395 00:19:45,977 --> 00:19:49,604 Czy będziesz używać twoje nazwisko po mężu czy panieńskie? 396 00:19:50,648 --> 00:19:53,358 Zachowanie nazwiska po mężu jest całkowicie wykonalne. 397 00:19:54,026 --> 00:19:55,443 To zależy od ciebie. 398 00:19:58,614 --> 00:19:59,739 OK, zatrzymam to. 399 00:20:00,199 --> 00:20:01,616 Cienki. Imię małżeńskie. 400 00:20:01,784 --> 00:20:04,828 Masz miesiąc odwołać się od tej decyzji. 401 00:20:04,996 --> 00:20:07,622 Jeżeli są jakieś rozbieżności, 402 00:20:09,333 --> 00:20:10,333 możesz... 403 00:20:33,441 --> 00:20:34,482 Wytnij to! 404 00:20:42,491 --> 00:20:45,118 Policja. Czy mogę zobaczyć jakiś dowód tożsamości? 405 00:20:45,286 --> 00:20:45,952 Dlaczego? 406 00:20:46,120 --> 00:20:50,415 Zabieram cię na przesłuchanie. A teraz pokaż mi dowód tożsamości. 407 00:20:50,583 --> 00:20:51,791 Cześć. 408 00:20:52,043 --> 00:20:53,168 Wyjście z mamą? 409 00:20:53,336 --> 00:20:54,044 Tak. 410 00:20:54,211 --> 00:20:55,962 Mam na imię Iris, a twoje? 411 00:20:56,297 --> 00:20:56,922 Antoine. 412 00:20:57,256 --> 00:20:58,256 Biedactwo! 413 00:20:58,341 --> 00:21:00,383 Nie przestanie płakać. Mam tego dosyć. 414 00:21:00,551 --> 00:21:02,427 - Potrząsanie nim go uspokaja? - Tak. 415 00:21:02,595 --> 00:21:03,595 Często to robisz? 416 00:21:04,263 --> 00:21:05,388 Jasne. 417 00:21:05,848 --> 00:21:07,015 Ile masz lat? 418 00:21:07,183 --> 00:21:08,308 Trzy i pół. 419 00:21:08,976 --> 00:21:10,185 Nie ma dzisiaj szkoły? 420 00:21:10,561 --> 00:21:12,103 - Nie idzie. - NIE? 421 00:21:12,271 --> 00:21:13,980 3-latki chodzą do szkoły. 422 00:21:14,148 --> 00:21:15,398 Jadłeś popołudniową przekąskę? 423 00:21:16,692 --> 00:21:18,526 - Tak, został zjedzony. - Co miałeś? 424 00:21:19,070 --> 00:21:20,195 Kanapka. 425 00:21:20,363 --> 00:21:21,988 To popołudniowa przekąska? 426 00:21:23,908 --> 00:21:27,327 Zapomnij o sędzio. Zabieraj dzieci, kiedy chcesz. 427 00:21:29,038 --> 00:21:30,622 Mogę ci pożyczyć trochę pieniędzy. 428 00:21:30,790 --> 00:21:32,540 Nic mi nie jest, dziękuję. 429 00:21:36,295 --> 00:21:37,295 Wszystko gotowe. 430 00:21:38,714 --> 00:21:39,714 I? 431 00:21:39,757 --> 00:21:40,757 Super. 432 00:21:41,008 --> 00:21:44,386 Dostałem opiekę. Był żałosny, poważnie. 433 00:21:44,845 --> 00:21:46,596 - A pieniądze? - Wszystko, czego potrzebuję. 434 00:21:46,764 --> 00:21:47,847 Fantastyczny. 435 00:21:48,683 --> 00:21:50,225 - Oznaczający? - 1000 euro. 436 00:21:50,393 --> 00:21:52,519 - Świetnie! - Tak, jestem bardzo zadowolony. 437 00:21:52,895 --> 00:21:53,937 Dlaczego płaczesz? 438 00:21:54,313 --> 00:21:55,563 Nie płaczę. 439 00:21:57,817 --> 00:22:01,194 To głupie, to minie. Szczerze mówiąc, czuję się fantastycznie. 440 00:22:02,488 --> 00:22:04,489 - Musiałeś to zrobić. - Co za głupiec! 441 00:22:05,116 --> 00:22:08,410 To po to, żeby płakać. Wszystko gotowe, przestałem. 442 00:22:08,786 --> 00:22:10,662 Świetnie, dobrze, że to zrobiono. 443 00:22:11,163 --> 00:22:13,415 Tak, to właściwie ulga. 444 00:22:13,624 --> 00:22:14,958 To skończyło się tak szybko. 445 00:22:15,501 --> 00:22:16,501 Co? 446 00:22:16,627 --> 00:22:17,711 Ta chwila? 447 00:22:18,963 --> 00:22:22,298 Moment, w którym robisz sobie przerwę. 448 00:22:23,342 --> 00:22:24,634 Czy byłeś emocjonalny? 449 00:22:26,637 --> 00:22:29,389 Trochę. Ale ostatecznie nie do końca. 450 00:22:30,057 --> 00:22:34,477 Wcześniej przyjąłem kobietę. Zachowywała się naprawdę dziwnie przy swoich dzieciach. 451 00:22:35,062 --> 00:22:37,272 Chodźmy, zdejmę ją. 452 00:22:38,566 --> 00:22:41,443 Proszę! Kobieta z dziećmi, nie teraz. 453 00:22:41,610 --> 00:22:42,819 Żeby odciągnąć od tego myśli. 454 00:22:42,987 --> 00:22:46,698 Czy nie możemy dokonać gwałtu lub gwałtu zbiorowego? Byłoby mi chłodniej. 455 00:22:46,866 --> 00:22:47,866 Pospiesz się. 456 00:22:48,576 --> 00:22:52,162 Jak wyjaśnisz swoje pierwsze dziecko bycie spokojnym w nocy, 457 00:22:52,329 --> 00:22:54,748 kiedy jest pora snu, a nie drugie? 458 00:22:55,207 --> 00:22:56,708 Wychowujesz je inaczej? 459 00:22:57,043 --> 00:22:58,585 - Jasne. - Oznaczający? 460 00:22:59,545 --> 00:23:01,921 Nie szarpię małej każdej nocy. 461 00:23:02,089 --> 00:23:04,382 Pracownik socjalny kazał mi przestać. 462 00:23:13,809 --> 00:23:17,062 Nie szarpniesz małej każdej nocy 463 00:23:17,229 --> 00:23:19,022 ponieważ kazano ci przestać. 464 00:23:19,190 --> 00:23:21,733 Tak, powiedziała, że to źle, więc przestałem. 465 00:23:22,485 --> 00:23:25,278 To głupie. To była jedyna rzecz, która zadziałała 466 00:23:25,446 --> 00:23:27,280 dając mu małą robotę ręczną, 467 00:23:27,615 --> 00:23:29,365 lub czasami obciąganie. 468 00:23:29,867 --> 00:23:32,077 Ręczna robota uśpiła go w ciągu kilku sekund. 469 00:23:32,244 --> 00:23:36,206 Jeśli Twój mąż wróci do domu zdenerwowany, dajesz mu smoczek? 470 00:23:36,540 --> 00:23:37,749 Nie, ja... 471 00:23:37,917 --> 00:23:41,461 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co mówisz, Pani Leclerc? 472 00:23:42,922 --> 00:23:46,049 Czy zdajesz sobie sprawę to co robisz swoim chłopakom to gwałt? 473 00:23:46,425 --> 00:23:49,886 Nie ma mowy! Nie gwałcę ich. Pieszczę je, całuję. 474 00:23:50,304 --> 00:23:52,013 Czym jest dla Ciebie gwałt? 475 00:23:52,223 --> 00:23:53,598 To kiedy... 476 00:23:54,183 --> 00:23:55,683 Kiedy następuje penetracja. 477 00:23:55,851 --> 00:23:59,813 Jakikolwiek akt seksualny pomiędzy małoletnim a rodzicem jest nielegalne. 478 00:23:59,980 --> 00:24:02,273 Wiesz to? Czy to coś mówi? 479 00:24:06,445 --> 00:24:10,573 Jest spoko, stół pasuje, żebyśmy wszyscy we trójkę mogli jeść w kuchni. 480 00:24:10,741 --> 00:24:13,451 Albo was czterech, jeśli odsuniecie stół. 481 00:24:13,619 --> 00:24:16,704 O co chodzi? Jemy tylko we trójkę. 482 00:24:18,040 --> 00:24:20,291 To salon z... 483 00:24:20,918 --> 00:24:22,418 moje łóżko i... 484 00:24:22,586 --> 00:24:24,504 Jest dość przestronny, prawda? 485 00:24:25,131 --> 00:24:27,298 Przestrzeń to może posunięcie się za daleko. 486 00:24:27,466 --> 00:24:29,551 - Przynajmniej masz widok. - Tutaj... 487 00:24:31,053 --> 00:24:32,387 Zabierz swój pierścionek z powrotem. 488 00:24:33,013 --> 00:24:34,430 Po co? 489 00:24:34,598 --> 00:24:36,391 Żadnego małżeństwa, żadnego pierścionka. 490 00:24:36,559 --> 00:24:38,059 Przyniosłem twoją wagę. 491 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Czy mogę złożyć rzeczy? 492 00:24:43,440 --> 00:24:46,234 Nie, dziękuję. Przychodzi przyjaciel, żeby pomóc. 493 00:24:46,485 --> 00:24:48,778 Jeśli przyjdzie twój przyjaciel, pójdę. 494 00:24:50,865 --> 00:24:52,157 Tylko dla mnie. 495 00:24:52,324 --> 00:24:53,575 Nie, nie chcę. 496 00:24:53,742 --> 00:24:55,660 Będzie dobrze wyglądać na zdjęciu klasowym. 497 00:24:55,828 --> 00:24:56,536 Nie. 498 00:24:56,704 --> 00:24:58,121 Tutaj... 499 00:24:58,622 --> 00:25:00,081 Spójrz, jakie to urocze. 500 00:25:00,499 --> 00:25:01,583 Nie podoba mi się to. 501 00:25:01,792 --> 00:25:04,085 - Bardzo ładna. - Wszyscy będą się ze mnie śmiać. 502 00:25:04,670 --> 00:25:06,087 Przestań to teraz. 503 00:25:09,592 --> 00:25:10,592 OK, dobrze. 504 00:25:10,718 --> 00:25:12,302 Idź zobaczyć się z mamą. 505 00:25:12,761 --> 00:25:13,761 Poddaję się. 506 00:25:14,763 --> 00:25:17,098 Ona zdecydowała być brzydkim do zdjęcia. 507 00:25:17,266 --> 00:25:18,266 Co? 508 00:25:18,601 --> 00:25:19,642 Do zobaczenia później. 509 00:25:19,810 --> 00:25:21,936 Chcę iść do szkoły z internatem. 510 00:25:22,104 --> 00:25:25,857 Chcesz iść do szkoły z internatem jak Clémence? Dlaczego? 511 00:25:26,025 --> 00:25:28,318 Tata kocha mnie za bardzo. 512 00:25:28,694 --> 00:25:31,070 Wszyscy tatusiowie za bardzo kochają swoje małe dziewczynki. 513 00:25:32,198 --> 00:25:33,990 O co w tym wszystkim chodzi? 514 00:25:34,283 --> 00:25:35,283 mamusiu. 515 00:25:36,702 --> 00:25:37,702 Co? 516 00:25:37,870 --> 00:25:39,204 On mnie za bardzo kocha. 517 00:25:45,336 --> 00:25:47,670 Co mówisz? 518 00:25:58,349 --> 00:26:00,141 Nie słyszy nas przez telewizor. 519 00:26:00,309 --> 00:26:01,309 - Trzymać się. - Nie. 520 00:26:05,105 --> 00:26:06,606 Wszystko w porządku? 521 00:26:08,692 --> 00:26:09,692 Masz jakieś zatyczki do uszu? 522 00:26:10,319 --> 00:26:11,444 Jest fajnie. 523 00:26:11,904 --> 00:26:12,904 OK... 524 00:26:13,781 --> 00:26:14,781 Dobranoc. 525 00:26:32,967 --> 00:26:34,592 Masz dobry dzień? 526 00:26:35,094 --> 00:26:36,261 Powiedz mi. 527 00:26:37,263 --> 00:26:38,263 Ponury. 528 00:26:38,305 --> 00:26:39,347 Ponury? 529 00:26:39,640 --> 00:26:41,975 Muszę porozmawiać, podzielić się różnymi sprawami, Baloo. 530 00:26:42,434 --> 00:26:43,268 Rozumiesz? 531 00:26:43,435 --> 00:26:45,270 - Chcesz żebyśmy porozmawiali? - Tak. 532 00:26:45,437 --> 00:26:47,814 Chcesz, żebym wrócił do domu na noc 533 00:26:48,482 --> 00:26:50,275 i powiedz: Hej, kochanie! 534 00:26:50,442 --> 00:26:53,486 Wow, zrobiłeś kurczaka kokosowego, mój ulubiony! 535 00:26:53,654 --> 00:26:55,363 Będziemy mieć wspaniałą noc. 536 00:26:55,531 --> 00:26:58,491 Powiem ci jak 74-letni dziadek 537 00:26:58,659 --> 00:27:00,702 pieprzył wnuka w dupę. 538 00:27:01,120 --> 00:27:02,954 Jasne, jeśli tak to ująć... 539 00:27:03,122 --> 00:27:06,416 Ujęłam to tak bo tak właśnie jest. 540 00:27:06,583 --> 00:27:09,585 Naprawdę? Myślisz, że jestem głupcem, prawda? 541 00:27:09,753 --> 00:27:12,505 Zajmuję się dramatem cały dzień w przedszkolu. 542 00:27:12,673 --> 00:27:16,551 Dramat w przedszkolu na przedmieściach? Puree zamiast serka śmietankowego? 543 00:27:17,303 --> 00:27:18,845 Co za dramat! 544 00:27:19,013 --> 00:27:21,264 - Nie chcę teraz seksu. - Ja też nie. 545 00:27:23,309 --> 00:27:24,309 Pieprzyć to! 546 00:27:24,727 --> 00:27:26,978 Muszę wstać o 4. Dobranoc! 547 00:27:27,146 --> 00:27:27,979 Dlaczego 4? 548 00:27:28,147 --> 00:27:30,023 Wstaję o 4 rano 549 00:27:30,274 --> 00:27:32,317 porywać rumuńskie dzieci 550 00:27:32,651 --> 00:27:35,278 od ich rodziny, ich rodzice, ciocie, siostry, 551 00:27:35,446 --> 00:27:36,696 umieść je w schronisku 552 00:27:36,864 --> 00:27:39,907 i bądź dla nich totalnym dupkiem. Może jestem, 553 00:27:40,075 --> 00:27:42,285 niszcząc ich życie. Więc zaczynam od 4. 554 00:27:42,453 --> 00:27:45,955 Więc Twoje puree i serek śmietankowy, wsadź je sobie w dupę! Suchy! 555 00:27:46,123 --> 00:27:46,914 Ty kretynie! 556 00:27:47,082 --> 00:27:50,209 Jesteś tam, ratując ludzkość z twoim kumplem Fredem, 557 00:27:50,377 --> 00:27:52,086 ratując dzieci świata. 558 00:27:52,254 --> 00:27:56,257 Kazirodztwo jest tylko w Belleville? Tam, gdzie pracuję, wszyscy są bogaci? 559 00:27:58,510 --> 00:27:59,886 Nie bądź głupi. 560 00:28:00,054 --> 00:28:02,764 Dostajesz dzieci tylko z Belleville i północ? 561 00:28:02,931 --> 00:28:04,349 W mieście nie ma kazirodztwa? 562 00:28:04,516 --> 00:28:06,392 Wiesz co? Idź spać z Fredem. 563 00:28:06,560 --> 00:28:08,519 Wkurzacie mnie oboje! 564 00:28:08,687 --> 00:28:12,357 Skończysz w swoim studiu, jak dwa mizoginiczne dupki! 565 00:28:13,692 --> 00:28:14,692 Pieprzyć to! 566 00:28:23,869 --> 00:28:26,329 Gówno! Dolałeś do tego whisky? 567 00:28:26,705 --> 00:28:27,372 Ja? 568 00:28:27,539 --> 00:28:29,791 - Smakuje jak gówno, co to jest? - Whisky. 569 00:28:30,959 --> 00:28:32,085 To wszystko, czego potrzebuję. 570 00:28:32,252 --> 00:28:35,838 Weź kołdrę, jest mi za gorąco! Muszę ochłonąć. 571 00:28:36,006 --> 00:28:37,340 Uspokój się. 572 00:28:41,887 --> 00:28:44,972 Witamy wszystkich, do operacji Caganescu. 573 00:28:45,140 --> 00:28:48,226 Dziękuję wam wszystkim z jednostek ds. przestępczości i zamieszek, 574 00:28:48,394 --> 00:28:51,062 i wydział sądowy za przyjście. 575 00:28:51,438 --> 00:28:54,941 Wiem, że jest wcześnie ale w Paryżu jest dość wczesny poranek. 576 00:28:55,109 --> 00:28:56,859 Mgła, lśniące ulice. 577 00:28:58,028 --> 00:29:02,115 OK, nie podoba ci się moja poezja. Przekażę kapitanowi Gerardowi. 578 00:29:02,574 --> 00:29:06,494 Pracujemy na zlecenie od paryskiego sędziego. 579 00:29:06,995 --> 00:29:08,788 Zarzuty są... 580 00:29:08,956 --> 00:29:12,500 Podżeganie nieletnich popełniać przestępstwa w ramach gangu. 581 00:29:12,668 --> 00:29:16,421 Porucznicy Del i Langlois poinformuje Cię o szczegółach. 582 00:29:16,588 --> 00:29:19,173 Będziemy w kontakcie radiowym na 41. 583 00:29:19,341 --> 00:29:21,551 Sygnał będzie nadawany przez Orange 1. 584 00:29:22,094 --> 00:29:25,263 Szczegóły transportu znajdują się na mapie trasy. 585 00:29:25,556 --> 00:29:27,515 Jedziemy obwodnicą do Montreuil, 586 00:29:27,683 --> 00:29:30,184 w dół Rue Raspail w jednym pliku 587 00:29:30,352 --> 00:29:32,270 i do obozu naszymi pojazdami. 588 00:29:32,438 --> 00:29:34,147 Aresztujemy ich od razu? 589 00:29:34,314 --> 00:29:37,191 Nie, poczekaj aż ci powiem i uważajcie w przyczepach kempingowych. 590 00:29:37,359 --> 00:29:39,193 To ryzykowne. Warto posłuchać. 591 00:29:39,361 --> 00:29:41,446 To jest dla twojej informacji. 592 00:29:41,613 --> 00:29:43,823 Znamy sprawę i niebezpieczeństwo. Ty nie. 593 00:29:43,991 --> 00:29:45,950 Sprawa jednego pliku. Ostatni raz... 594 00:29:46,118 --> 00:29:49,620 Skręć tutaj na Raspail i wejdź do obozu tutaj. 595 00:29:49,788 --> 00:29:52,957 Pojedynczy plik sprawia, że ​​wszystko wymyka się spod kontroli. 596 00:29:53,125 --> 00:29:54,333 Po prostu pytałem. 597 00:29:54,501 --> 00:29:57,170 Wszyscy tu parkujemy i poruszaj się w ten sposób. 598 00:29:58,630 --> 00:29:59,964 Nie jestem ze swoim partnerem? 599 00:30:00,132 --> 00:30:01,132 Mathieu! 600 00:30:01,800 --> 00:30:03,092 Jakieś inne pytania? 601 00:30:03,260 --> 00:30:04,760 Już nie, nie. 602 00:30:54,853 --> 00:30:55,978 Policja! 603 00:30:57,523 --> 00:30:58,523 Otwórz! 604 00:30:58,982 --> 00:31:02,318 Procesor! Jesteśmy tu w sprawie dzieci. Śledź nas, panie. 605 00:31:03,445 --> 00:31:04,487 Są tu jakieś dzieci? 606 00:31:04,655 --> 00:31:07,448 Wszyscy na zewnątrz! Najpierw się ubierz, proszę. 607 00:31:07,616 --> 00:31:09,283 Szybciej, proszę. 608 00:31:09,451 --> 00:31:10,451 Gdzie są dzieci? 609 00:31:11,203 --> 00:31:12,203 Poza! 610 00:31:13,038 --> 00:31:13,746 Rusz się! 611 00:31:13,914 --> 00:31:16,541 Jest tu 3. Gdzie są dzieci? 612 00:31:16,708 --> 00:31:18,042 No, pospiesz się! 613 00:31:20,337 --> 00:31:22,380 Uspokój się, panie. Zachować spokój! 614 00:31:22,548 --> 00:31:24,131 Potrzebujemy tutaj wsparcia! 615 00:31:30,305 --> 00:31:31,806 Baloo! 616 00:31:31,974 --> 00:31:33,307 Daj mi kajdanki. 617 00:31:41,233 --> 00:31:42,692 Daj im buty. 618 00:31:42,859 --> 00:31:44,402 Ręce precz od naszych dzieci! 619 00:31:44,570 --> 00:31:46,320 Nie masz prawa tu być. 620 00:31:46,738 --> 00:31:49,323 Nie martw się, proszę pana, gramy według zasad. 621 00:31:49,616 --> 00:31:51,742 Tak, będziesz miał adwokata. 622 00:31:51,910 --> 00:31:53,077 Jedziesz z nami 623 00:31:53,245 --> 00:31:56,247 gdzieś ciepło, gdzie dostaniesz gorący posiłek. 624 00:31:56,415 --> 00:31:58,916 Pójdziesz do szkoły i graj w gry, OK? 625 00:31:59,084 --> 00:32:03,421 Sir, jest pan aresztowany za podżeganie nieletnich do popełniania przestępstw w ramach gangu. 626 00:32:03,589 --> 00:32:04,755 Rozumiem? 627 00:32:08,594 --> 00:32:11,554 Tak, ale we Francji rodzice nie wykorzystują swoich dzieci. 628 00:32:12,014 --> 00:32:13,806 Co zrobiliśmy? Po co zabierać naszych rodziców? 629 00:32:13,974 --> 00:32:16,017 Nic nie zrobiłeś. 630 00:32:17,561 --> 00:32:19,270 W środku było pięciu... 631 00:32:19,438 --> 00:32:20,896 Nikt nie został w namiocie? 632 00:32:52,971 --> 00:32:54,597 Uspokój ich. Przerażasz ich. 633 00:32:54,765 --> 00:32:56,724 Powiedz im, że jeszcze się z nimi spotkasz. 634 00:32:56,892 --> 00:32:58,351 Nie, to nie nasza wina. 635 00:33:04,399 --> 00:33:06,609 - Proszę, oddaj mi moich synów. - Nie, proszę pana. 636 00:33:06,777 --> 00:33:08,277 Zostaw moje dzieci, proszę. 637 00:33:08,570 --> 00:33:09,987 Nie, zostań tam, gdzie jesteś. 638 00:33:11,657 --> 00:33:13,949 Zostań z bratem. 639 00:33:14,117 --> 00:33:15,576 Uspokój go. 640 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 Wszystko będzie dobrze, synu. 641 00:33:19,790 --> 00:33:21,540 Jak ma na imię twój brat? 642 00:33:22,584 --> 00:33:23,834 Gabrielu, wszystko w porządku. 643 00:33:25,462 --> 00:33:26,545 Co pozostało do zrobienia? 644 00:33:26,713 --> 00:33:28,005 Skończyliśmy. 645 00:33:33,011 --> 00:33:34,011 Uspokój go. 646 00:33:40,435 --> 00:33:44,105 Wsiadaj do autobusu miło i spokojnie. Jedziemy do schroniska. 647 00:33:44,272 --> 00:33:46,399 Zobaczysz się później z rodzicami. 648 00:33:47,025 --> 00:33:49,026 Będziecie razem w schronisku. 649 00:33:49,194 --> 00:33:51,237 Zachowaj spokój, podczas gdy będziemy cię liczyć. 650 00:33:51,405 --> 00:33:52,697 Jeden, dwa, 651 00:33:52,864 --> 00:33:54,907 trzy, cztery, pięć, sześć... 652 00:34:03,125 --> 00:34:04,959 Ci dwaj mali bracia... 653 00:34:05,919 --> 00:34:07,128 Chcemy piosenkę! 654 00:34:07,295 --> 00:34:08,379 Chcemy piosenkę! 655 00:35:09,816 --> 00:35:10,816 Napoleon? 656 00:35:10,984 --> 00:35:12,026 Juliusz Cezar? 657 00:35:12,277 --> 00:35:13,486 Najlepszy pistolet! 658 00:35:18,408 --> 00:35:19,784 To Grek. 659 00:35:19,951 --> 00:35:20,951 Grecki sposób! 660 00:35:21,119 --> 00:35:21,744 Łódź... 661 00:35:21,912 --> 00:35:23,454 Rekin? Szczęki! 662 00:35:24,206 --> 00:35:25,498 Robin Hoodzie! 663 00:35:27,959 --> 00:35:28,626 Cesarz. 664 00:35:28,794 --> 00:35:30,002 Pierwszy do Ameryki. 665 00:35:30,170 --> 00:35:31,587 Krzysztof Kolumb! 666 00:35:34,257 --> 00:35:37,009 To jest mój dom, możesz przegrać od czasu do czasu. 667 00:35:37,511 --> 00:35:38,803 Idę do łóżka. 668 00:35:38,970 --> 00:35:40,012 Łóżko, namiot... 669 00:35:40,180 --> 00:35:40,721 Namiot! 670 00:35:40,889 --> 00:35:41,889 Kontynuuj kemping! 671 00:35:46,603 --> 00:35:47,853 To było zbyt łatwe! 672 00:35:55,445 --> 00:35:57,321 To proste! 673 00:35:58,865 --> 00:35:59,865 Broda. 674 00:36:01,827 --> 00:36:02,660 Arogancja! 675 00:36:02,828 --> 00:36:04,036 Rabi Jakub! 676 00:36:05,539 --> 00:36:06,831 Pogarda! 677 00:36:07,624 --> 00:36:09,166 7-0! 678 00:36:09,376 --> 00:36:10,626 Kiedy nasza kolej? 679 00:36:12,254 --> 00:36:13,546 Pogarda. Godardzie! 680 00:36:15,924 --> 00:36:16,924 Spójrz na Mathieu! 681 00:36:25,809 --> 00:36:27,059 Kiedy mamy następne pieprzenie? 682 00:36:27,227 --> 00:36:29,019 - Dziś wieczorem. - Dziś wieczorem? 683 00:36:29,271 --> 00:36:30,604 Nie powiedziałeś mi. 684 00:36:30,772 --> 00:36:33,482 Napisałem harmonogram, jest na lodówce. 685 00:36:33,650 --> 00:36:35,860 Dni płodne są zacienione na czerwono. 686 00:36:36,027 --> 00:36:39,113 Jeśli widzisz, że jest czerwony, to znaczy, że dziś wieczorem... 687 00:36:39,281 --> 00:36:40,781 Świetnie! Wspaniały! 688 00:36:41,199 --> 00:36:42,199 Naprawdę? 689 00:36:42,284 --> 00:36:43,576 Jesteś moim ulubionym zrzutem spermy. 690 00:36:43,743 --> 00:36:46,662 Nie mów tak jakbyś miał ich miliony. 691 00:36:47,289 --> 00:36:48,497 Pieprzę się, gdziekolwiek idę. 692 00:36:48,665 --> 00:36:51,000 Wychodzę stąd i pieprzę sprzątaczkę. 693 00:36:51,918 --> 00:36:54,211 w piekarni, Pieprzę żonę piekarza. 694 00:36:54,379 --> 00:36:56,463 W pracy rucham sekretarkę. 695 00:36:57,173 --> 00:36:58,173 Nie śmieszne. 696 00:36:58,258 --> 00:36:59,466 Nie zabawne? 697 00:36:59,634 --> 00:37:00,634 Nic nie jest. 698 00:37:00,677 --> 00:37:02,803 W biurze jest fajnie, w porze lunchu jest fajnie. 699 00:37:02,971 --> 00:37:05,097 Lubię żartować i tutaj, 700 00:37:05,265 --> 00:37:06,974 Nie mogę otworzyć ust. 701 00:37:07,142 --> 00:37:11,270 Różnica jest taka, że nigdy tego nie mówię praca jest przyjemna, a dom do bani. 702 00:37:11,438 --> 00:37:14,398 Ale kto bierze leki i gówno? Ja! 703 00:37:14,900 --> 00:37:17,651 Kto ustala, w jakie dni się pieprzymy? Czy to zabawne? 704 00:37:17,819 --> 00:37:20,529 Czy to zabawne? kurwa, kiedy lodówka tak mówi? 705 00:37:20,697 --> 00:37:22,823 Kiedy się spotkaliśmy, nie... 706 00:37:22,991 --> 00:37:26,619 Właśnie to założyliśmy, bez tych bzdur o sprawdzaniu lodówki. 707 00:37:26,870 --> 00:37:29,663 Dla ciebie nic się nie zmieniło, więc zejdź mi z pleców. 708 00:37:29,831 --> 00:37:30,915 Chłod. Spójrz jak... 709 00:37:31,082 --> 00:37:33,000 Zatrzymaj się! Wytnij to! 710 00:37:33,168 --> 00:37:35,794 Rozumiem? Nie mów tak do mnie. 711 00:37:36,338 --> 00:37:37,713 Próbuję tylko... 712 00:37:37,881 --> 00:37:39,256 Zamknij się, dobrze? 713 00:37:41,927 --> 00:37:42,927 Nie fajne. 714 00:37:56,274 --> 00:37:58,108 A ty chcesz, żebyśmy mieli dziecko? 715 00:37:59,235 --> 00:38:00,611 Chodź tutaj. 716 00:38:00,779 --> 00:38:02,738 Powiedz mi, jaki jest twój problem. 717 00:38:03,657 --> 00:38:04,990 Dziękuję. 718 00:38:05,158 --> 00:38:06,533 Spodnie też. 719 00:38:07,953 --> 00:38:09,161 Co widzisz? 720 00:38:13,625 --> 00:38:14,875 nie wiem. 721 00:38:15,794 --> 00:38:16,919 Jestem gruby. 722 00:38:18,588 --> 00:38:19,588 Tłuszcz? 723 00:38:20,131 --> 00:38:21,757 Jesteś workiem kości. 724 00:38:21,925 --> 00:38:25,844 Coś ci chodzi po głowie, coś cię niepokoi. 725 00:38:26,012 --> 00:38:28,806 To jest problem to uniemożliwia zajście w ciążę. 726 00:38:29,265 --> 00:38:33,185 Kocham cię, ale nie wezmę w tym udziału w kłamstwie. Czy to jasne? 727 00:38:33,687 --> 00:38:35,187 Chcę, żeby ci się polepszyło. 728 00:38:39,025 --> 00:38:40,025 Cienki. 729 00:38:41,653 --> 00:38:43,070 Pokonaj to. 730 00:38:50,996 --> 00:38:52,913 - Cześć. - Co tu robisz? 731 00:38:53,081 --> 00:38:54,248 Hej, dziewczyny! 732 00:38:55,166 --> 00:38:56,667 Potrzebuję pomocy z moją rozmową. 733 00:38:56,835 --> 00:38:58,711 Najpierw słówko z mamą. 734 00:38:58,878 --> 00:39:00,295 - Dlaczego? - Tylko minutę. 735 00:39:00,463 --> 00:39:01,922 Ona sprawia ból. 736 00:39:02,549 --> 00:39:05,426 Chcę, żebyśmy zjedli śniadanie, iść razem na zakupy. 737 00:39:05,593 --> 00:39:07,678 Chcę, żebyśmy się śmiali, walczyli i tak dalej. 738 00:39:07,846 --> 00:39:10,681 Chcę to wszystko z powrotem. Chcę znowu być z tobą. 739 00:39:10,849 --> 00:39:11,849 A twój bimbo? 740 00:39:11,891 --> 00:39:14,768 Wypełnij bimbo! To już koniec od wieków. 741 00:39:15,270 --> 00:39:19,273 Więc pomyślałeś, porozmawiaj z mamą, zabierze mnie z powrotem z dziećmi. 742 00:39:19,441 --> 00:39:21,233 I padam na kolana, prawda? 743 00:39:21,401 --> 00:39:23,193 Nadine! Nie rozmawialiśmy. 744 00:39:23,361 --> 00:39:26,030 - Twoja praca była wszystkim! - Kocham swoją pracę. 745 00:39:26,197 --> 00:39:30,659 Przykro mi, ale w przeciwieństwie do Ciebie kocham swoją pracę. To dla mnie ważne. 746 00:39:30,827 --> 00:39:34,788 Jesteś całym moim życiem! Jesteś piękna, niesamowita, inteligentna! 747 00:39:34,956 --> 00:39:38,167 Nie wyobrażam sobie życia bez Ciebie, nie widzisz? 748 00:39:38,334 --> 00:39:40,377 Budzić się bez ciebie? 749 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 Jesteś miłością mojego życia! 750 00:39:42,213 --> 00:39:44,673 Podobnie jak jego dziwka kiedy ją zjadał! 751 00:39:48,470 --> 00:39:49,511 Pieprzyć to! 752 00:39:51,181 --> 00:39:53,807 Byłbyś ze mnie dumny. Dałem mu to. 753 00:39:53,975 --> 00:39:55,309 Jestem z ciebie dumny. 754 00:39:55,685 --> 00:39:58,312 Miałem tam jego bimbo, miga w moim mózgu. 755 00:39:58,730 --> 00:40:00,856 Mężczyźni to szumowiny tej ziemi. 756 00:40:03,693 --> 00:40:04,902 Tak. 757 00:40:07,697 --> 00:40:09,573 Nie oszukuj. Obserwuję cię. 758 00:40:10,366 --> 00:40:10,991 120. 759 00:40:11,159 --> 00:40:12,242 Zostało mi 120 000. 760 00:40:12,410 --> 00:40:14,078 Moja kolej na spieniężenie. 761 00:40:14,245 --> 00:40:15,329 Ile to jest? 762 00:40:16,081 --> 00:40:17,873 350 000 euro. 763 00:40:26,424 --> 00:40:28,050 - Proszę bardzo. - Mój czynsz! 764 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Prawie zapomniałeś. 765 00:40:30,512 --> 00:40:31,762 - Czy to dla ciebie? - Tak. 766 00:40:32,806 --> 00:40:34,473 6 i 6. 767 00:40:35,892 --> 00:40:37,518 Na pierwszy ogień idzie naleśnik. 768 00:40:38,853 --> 00:40:40,354 - Wszystko w porządku? - Cienki. 769 00:40:41,523 --> 00:40:43,315 Wyszedłem z więzienia. zapłaciłem. 770 00:40:45,527 --> 00:40:47,361 Jaka jest twoja dieta, Baloo? 771 00:40:51,074 --> 00:40:52,074 Tak? 772 00:40:52,992 --> 00:40:54,243 Wyślij ją. 773 00:40:56,538 --> 00:40:57,955 Nadchodzący uciekinier! 774 00:40:58,206 --> 00:40:59,873 Baloo, mogę ją zabrać? 775 00:41:00,125 --> 00:41:01,125 Zacząć robić. 776 00:41:01,501 --> 00:41:02,793 Jesteś chętny. 777 00:41:02,961 --> 00:41:06,547 To nie to. Po prostu nigdy nie uciekałem. 778 00:41:06,714 --> 00:41:07,714 Cześć wszystkim. 779 00:41:07,841 --> 00:41:09,591 To jest uciekinier. 780 00:41:10,844 --> 00:41:12,010 Podążaj za mną. 781 00:41:14,264 --> 00:41:16,765 W domu z nią, nie wyłączaj świateł. 782 00:41:18,518 --> 00:41:19,643 Jej rodzice uciekli? 783 00:41:19,936 --> 00:41:22,896 Przedostatnia noc? Środa, masz na myśli? 784 00:41:24,023 --> 00:41:25,274 Procesor tutaj. 785 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 Wyślę zespół. 786 00:41:33,908 --> 00:41:35,242 Zmiana planów! 787 00:41:35,410 --> 00:41:36,201 chodźmy! 788 00:41:36,369 --> 00:41:38,787 Matka porwała swoje dziecko. 789 00:41:38,955 --> 00:41:42,249 Ona jest niebezpieczna problemy psychiczne, ćpun... 790 00:41:43,168 --> 00:41:44,001 Ty też, Nora. 791 00:41:44,169 --> 00:41:45,210 Melisa! 792 00:41:45,670 --> 00:41:47,629 Przekażę szczegóły przez radio. 793 00:41:55,054 --> 00:41:56,930 Mamy niebieskie światło? 794 00:41:58,725 --> 00:41:59,725 Chwyć mankiety. 795 00:42:10,028 --> 00:42:11,820 - Gdzie to jest? - Nasz trzeci samochód? 796 00:42:11,988 --> 00:42:12,988 Pieprzyć to! 797 00:42:14,824 --> 00:42:16,450 - Gdzie są nasze koła? - Baloo! 798 00:42:21,289 --> 00:42:22,581 Jezus! 799 00:42:23,416 --> 00:42:24,791 Brakuje nam samochodu! 800 00:42:25,501 --> 00:42:26,251 Gdzie to zniknęło? 801 00:42:26,419 --> 00:42:27,920 Idź i zapytaj Beaucharda! 802 00:42:28,755 --> 00:42:30,547 Wy, inni, idźcie już. 803 00:42:30,965 --> 00:42:31,715 Jestem z przodu. 804 00:42:31,883 --> 00:42:33,759 Policjanci z Keystone! 805 00:42:35,845 --> 00:42:37,888 Jedno auto na miejsce zdarzenia jeden rejs. 806 00:42:38,806 --> 00:42:39,890 chodźmy! 807 00:42:42,143 --> 00:42:43,435 Co się dzieje? 808 00:42:43,603 --> 00:42:44,978 Narkotyki potrzebowały samochodu. 809 00:42:45,146 --> 00:42:49,024 Co za niespodzianka! Narkotyki jak zwykle tego potrzebowały. 810 00:42:49,400 --> 00:42:53,362 Po prostu szukamy dziecka które jego mama zabrała z domu. 811 00:42:53,529 --> 00:42:55,322 Nudna, stara ochrona dziecka. 812 00:42:55,490 --> 00:42:56,281 Kapitanie Gerard. 813 00:42:56,449 --> 00:42:59,910 Istnieje hierarchia pomiędzy jednostkami, jak dobrze wiesz. 814 00:43:00,078 --> 00:43:02,537 Tak, proszę pana, ale ta kobieta to ćpun. 815 00:43:02,705 --> 00:43:04,539 Niebezpieczny, właśnie wyszedł z więzienia. 816 00:43:04,749 --> 00:43:06,375 Mam 8 chłopaków na dole 817 00:43:06,542 --> 00:43:10,629 gotowy do poszukiwania dziecka w całym Belleville. Z 2 samochodami! 818 00:43:10,797 --> 00:43:14,841 Yvan, nie lubię cię tracisz panowanie nad sobą w moim biurze. 819 00:43:17,428 --> 00:43:18,595 Pieprzyć to! 820 00:43:19,889 --> 00:43:21,265 Masz coś na sobie? 821 00:43:22,558 --> 00:43:23,767 Kluczyki do samochodu! 822 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Na zewnątrz kawiarni. Dziecko? 823 00:43:27,188 --> 00:43:27,980 Fred! 824 00:43:28,147 --> 00:43:29,856 Scenic CPU South. 825 00:43:30,024 --> 00:43:31,316 Na zewnątrz kawiarni. 826 00:43:32,318 --> 00:43:34,861 Wszystkie jednostki, zajmę się domem. 827 00:43:35,029 --> 00:43:37,072 Chrys i Mathieu chodzą od drzwi do drzwi. 828 00:43:37,490 --> 00:43:39,866 I Sue Ellen, poczta i kawiarnie. 829 00:43:40,034 --> 00:43:42,786 Jeśli zobaczysz jakąś dziwną matkę, wprowadź je. 830 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 To jest karta matki. 831 00:43:46,082 --> 00:43:47,624 Masz listę pracowników? 832 00:43:47,792 --> 00:43:48,583 Tak. 833 00:43:48,751 --> 00:43:49,793 Czy mogę otrzymać kopię? 834 00:43:50,253 --> 00:43:52,462 Zwiedziliśmy schroniska. Nic. 835 00:43:52,797 --> 00:43:54,631 Może zdjęcie pomoże. 836 00:43:56,551 --> 00:44:00,887 Opiekunka wyjechała, żeby zająć się chorym dzieckiem i wtedy to się stało. 837 00:44:01,055 --> 00:44:03,056 Wyszła tymi drzwiami. 838 00:44:03,766 --> 00:44:05,684 - Jest stary. - Zamek jest zepsuty. 839 00:44:05,852 --> 00:44:08,270 Gdzie poszła? Wspięła się... 840 00:44:08,438 --> 00:44:10,772 Za ścianą z synem. 841 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 Potrzebuję twojego pełnego imienia i nazwiska. 842 00:44:13,318 --> 00:44:14,318 Françoise... 843 00:44:14,694 --> 00:44:16,236 - Jak masz na imię? - Morgane. 844 00:44:16,404 --> 00:44:17,821 - Ile masz lat? - 7. 845 00:44:17,989 --> 00:44:20,032 Moja córka jest prawie w tym samym wieku. 846 00:44:20,908 --> 00:44:21,908 Ona jest niebezpieczna. 847 00:44:22,368 --> 00:44:25,787 Nie czuj się oskarżony, musimy wiedzieć, co się stało. 848 00:44:25,955 --> 00:44:29,624 Jasne, ale czuję się odpowiedzialny. Ja tu rządzę. 849 00:44:29,792 --> 00:44:31,793 Poszedłeś na komputer? 850 00:44:32,337 --> 00:44:34,379 Jestem z ciebie dumny, kochanie! 851 00:44:40,219 --> 00:44:41,470 Znasz tę kobietę? 852 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Jasne. To Sylvie, chłopaki. 853 00:44:45,516 --> 00:44:46,308 Znasz ją? 854 00:44:46,476 --> 00:44:50,020 Czy ona przychodzi regularnie? 855 00:44:50,188 --> 00:44:52,439 Prawie codziennie. 856 00:44:52,607 --> 00:44:53,857 Ostatnio? 857 00:44:54,025 --> 00:44:55,150 Dziś rano. 858 00:44:55,818 --> 00:45:00,697 Ona ma dziecko. Była podekscytowana o odzyskaniu go. 859 00:45:01,282 --> 00:45:03,408 Czy piła? 860 00:45:03,576 --> 00:45:05,869 Nie o 8:30. 861 00:45:06,537 --> 00:45:10,874 Wcześniej ją widziałeś w różnych stanach w ciągu dnia? 862 00:45:11,959 --> 00:45:13,251 Jasne. 863 00:45:13,419 --> 00:45:14,795 Czy możesz być bardziej precyzyjny? 864 00:45:14,962 --> 00:45:16,088 Wszyscy ją znają. 865 00:45:16,255 --> 00:45:18,965 Za paczkę fajek zrobi wszystko. 866 00:45:19,133 --> 00:45:21,093 Co masz dokładnie na myśli? 867 00:45:22,553 --> 00:45:24,888 Wiesz, pomaganie facetowi. 868 00:45:25,056 --> 00:45:26,390 Nie, nie wiem. 869 00:45:26,557 --> 00:45:29,101 Robienie loda za 10 euro. 870 00:45:29,268 --> 00:45:31,353 Często brakuje jej gotówki. 871 00:45:31,521 --> 00:45:33,438 Skąd to wiesz, proszę pana? 872 00:45:33,731 --> 00:45:35,774 Wszyscy znają się lokalnie. Dużo... 873 00:45:35,942 --> 00:45:38,110 Nie chcemy jej skrzywdzić, sir. 874 00:45:38,277 --> 00:45:41,988 To tylko to jej małe dziecko jest w niebezpieczeństwie. 875 00:45:42,615 --> 00:45:45,534 Jesteśmy Ochroną Dzieci, nie wsadzimy jej do więzienia. 876 00:45:45,701 --> 00:45:47,369 Chcemy ją tylko znaleźć. 877 00:45:56,212 --> 00:45:57,462 Byłeś spragniony! 878 00:45:58,172 --> 00:45:59,381 Jestem w ciąży. 879 00:46:01,634 --> 00:46:02,884 Jestem w ciąży. 880 00:46:06,013 --> 00:46:07,013 Poważnie? 881 00:46:07,181 --> 00:46:08,181 Tak. 882 00:46:08,349 --> 00:46:09,141 Jak daleko? 883 00:46:09,308 --> 00:46:13,061 3 miesiące. Boję się, że to stracę, więc milczę. 884 00:46:13,229 --> 00:46:14,771 Narzucasz mi. 885 00:46:14,939 --> 00:46:16,606 - Poważnie? - Jestem w ciąży. 886 00:46:17,900 --> 00:46:19,025 Z Alexem? 887 00:46:19,193 --> 00:46:21,361 Jasne, to mój mąż, prawda? 888 00:46:21,988 --> 00:46:22,988 Czy jest szczęśliwy? 889 00:46:23,156 --> 00:46:24,489 Oczywiście, że tak. 890 00:46:27,618 --> 00:46:29,536 Dziewczyny poszły zjeść sałatkę. 891 00:46:29,704 --> 00:46:31,788 w każdym razie nie będziemy się tu kręcić wiecznie. 892 00:46:31,956 --> 00:46:32,664 Jasne, ale... 893 00:46:32,832 --> 00:46:34,916 Daj odpocząć zdjęciom, dobrze? 894 00:46:35,585 --> 00:46:36,835 To nie czas. 895 00:46:37,253 --> 00:46:39,421 Jemy, dzielimy się. 896 00:46:42,592 --> 00:46:45,010 Nie kłopocz się rzucaniem mi takiego spojrzenia. 897 00:46:47,221 --> 00:46:48,388 Mówię do ciebie! 898 00:46:49,015 --> 00:46:53,018 Czy widziałeś zdjęcia, które zrobiłeś? odkąd jesteś z nami? 899 00:46:53,186 --> 00:46:53,727 Tak. 900 00:46:53,895 --> 00:46:55,061 Jakie one są? 901 00:46:55,229 --> 00:46:56,229 Są w porządku. 902 00:46:56,314 --> 00:46:57,314 - Przepraszam? - Dobra. 903 00:46:57,356 --> 00:46:58,356 Wszystko w porządku? 904 00:46:58,816 --> 00:47:01,526 „OK” kończy się kiedy wszyscy biegamy? 905 00:47:02,195 --> 00:47:03,570 Cofnąć się. Jest fajnie. 906 00:47:03,738 --> 00:47:04,863 To nie jest fajne. 907 00:47:06,532 --> 00:47:09,743 Jesteś wkurzony i wyżywasz się na niej. 908 00:47:09,911 --> 00:47:12,120 Gówniany dzień, a ona sobie z tym radzi. 909 00:47:12,830 --> 00:47:13,872 "Dobra"! 910 00:47:14,290 --> 00:47:16,917 No dalej, zrób mi zdjęcie, jeśli chcesz. 911 00:47:17,835 --> 00:47:19,794 Nie śmieję się. 912 00:47:19,962 --> 00:47:23,632 Problemem nie jest to, że się wyrażasz poniżającą opinię. 913 00:47:23,799 --> 00:47:24,799 Pan Peach Fuzz! 914 00:47:24,884 --> 00:47:27,135 To jest sposób zdecydujesz się to wyrazić. 915 00:47:27,303 --> 00:47:29,012 Nie jesteśmy fotografami. 916 00:47:29,555 --> 00:47:32,557 - Nie możemy wykonywać jej pracy. - Ale znamy swoją pracę. 917 00:47:32,725 --> 00:47:34,226 I jedyne co widzę to... 918 00:47:34,393 --> 00:47:38,939 Widząc, jak klika, klika, klak, gdy tylko dziecko zacznie płakać. 919 00:47:39,106 --> 00:47:40,440 To nie jest to, co robimy. 920 00:47:40,608 --> 00:47:42,526 To bardziej skomplikowane. 921 00:47:44,070 --> 00:47:45,278 Czy mam rację, czy się mylę? 922 00:47:45,446 --> 00:47:49,032 Mój problem polega na tym, Nie widzę, żeby robiła dobre zdjęcia. 923 00:47:49,200 --> 00:47:49,950 Jak na przykład? 924 00:47:50,117 --> 00:47:52,077 Co my tu teraz robimy. 925 00:47:52,245 --> 00:47:56,540 Cały dzień szukamy, i nie czuję jej za plecami. 926 00:47:56,707 --> 00:47:58,917 Dostajemy trochę frytek i klik-klak-klik. 927 00:47:59,210 --> 00:48:00,627 Dziecko zaczyna płakać... 928 00:48:00,795 --> 00:48:01,795 klak-klak-klak. 929 00:48:01,921 --> 00:48:04,923 Kiedy jest szorstko lub nędznie, ona tam jest. 930 00:48:05,091 --> 00:48:06,258 Znajduje swoje stopy. 931 00:48:06,425 --> 00:48:07,926 Nie obchodzi mnie to! 932 00:48:08,094 --> 00:48:10,929 Rozumiem, co mówi o nędzy, 933 00:48:11,097 --> 00:48:14,724 nie chce wystawić zły obraz procesora. 934 00:48:14,892 --> 00:48:16,977 Po prostu jemy, podekscytowani. 935 00:48:17,144 --> 00:48:19,813 - Twój dobór słów jest całkowicie błędny. - Skończyłeś? 936 00:48:19,981 --> 00:48:21,064 Powiedz to ładnie. 937 00:48:21,232 --> 00:48:24,401 Wiemy, że łowisz ryby żeby mieć trochę czasu na cipkę. 938 00:48:25,611 --> 00:48:28,655 Więc cokolwiek powiesz, nie liczy się. 939 00:48:29,198 --> 00:48:31,283 Teraz na mnie naskakujesz? 940 00:48:31,784 --> 00:48:33,118 Co się dzieje? 941 00:48:33,536 --> 00:48:34,578 Co? 942 00:48:34,745 --> 00:48:36,496 Co się dzieje? Nic. 943 00:48:36,664 --> 00:48:38,123 - Nic. - Nie, dlaczego? 944 00:48:38,291 --> 00:48:40,292 Jemy i wracamy do działania. 945 00:48:40,626 --> 00:48:42,669 Przepraszam, ale zdjęcia dzieci... 946 00:48:42,837 --> 00:48:44,629 Jest 11:00, czas do domu! 947 00:48:44,797 --> 00:48:47,549 Jest ciemno. Nie znajdziemy ich teraz. 948 00:48:47,717 --> 00:48:49,593 Patrzysz teraz na zegar? 949 00:48:49,760 --> 00:48:52,637 Siedzieliśmy nad tym cały dzień, pocąca się krew! 950 00:48:52,805 --> 00:48:54,180 Wiem, Fred. 951 00:48:54,348 --> 00:48:56,182 Po prostu rób, co mówię, nie kłóć się. 952 00:48:56,350 --> 00:48:58,018 Tam jest dziecko! 953 00:48:58,185 --> 00:48:59,227 Więc? 954 00:48:59,395 --> 00:49:02,981 Nocna drużyna przejmie kontrolę. Nie będzie całkiem sam. 955 00:49:03,149 --> 00:49:04,899 Idź do domu. 956 00:49:05,067 --> 00:49:06,943 Co zrobią, jeśli on umrze? 957 00:49:07,111 --> 00:49:09,279 Powiedziałem, idź do domu! 958 00:49:11,741 --> 00:49:14,659 Noc, wszyscy. Do zobaczenia jutro. 959 00:49:15,328 --> 00:49:16,536 Znajdziemy go jutro! 960 00:49:26,255 --> 00:49:30,300 Może przefarbowała włosy więc nikt jej nie rozpoznaje. 961 00:49:30,635 --> 00:49:33,303 Głupie gadanie! To nie jest western. 962 00:49:36,307 --> 00:49:37,682 Czy gruszka jest ładna? 963 00:49:37,850 --> 00:49:38,683 Jasne, to miłe. 964 00:49:38,851 --> 00:49:39,934 Ile to jest? 965 00:49:40,353 --> 00:49:41,519 2,20 euro. 966 00:49:41,687 --> 00:49:42,854 Czy mi to dasz? 967 00:49:43,022 --> 00:49:44,022 Nie mogę, pani. 968 00:49:44,774 --> 00:49:45,857 Czy to ona? 969 00:49:47,526 --> 00:49:49,361 To facet na rolkach! 970 00:49:49,862 --> 00:49:51,821 Chrys, zwolnij. 971 00:49:51,989 --> 00:49:53,531 Nie przejmuj się. 972 00:49:53,699 --> 00:49:56,409 Dlatego powiedziałem: zwolnij. 973 00:49:56,577 --> 00:49:58,912 Powiedziałem zwolnij, więc zwolnij. 974 00:49:59,080 --> 00:50:01,289 Możesz coś oszczędzić. Jest głodny! 975 00:50:01,457 --> 00:50:03,750 - Musisz zapłacić! - Jest głodny! 976 00:50:05,878 --> 00:50:06,544 Baloo do Freda. 977 00:50:06,712 --> 00:50:10,965 Matka i dziecko zgłoszone w sklepie spożywczym 978 00:50:11,133 --> 00:50:14,844 pod adresem 19, Rue de Meaux. 979 00:50:15,304 --> 00:50:17,389 - Idź, tatusiu! - W końcu dobre wieści! 980 00:50:18,974 --> 00:50:20,517 - Kopia, Fred? - Kopiuję. 981 00:50:33,280 --> 00:50:34,572 Zejdź z drogi! 982 00:50:42,415 --> 00:50:43,748 Gdzie byłeś? 983 00:50:43,916 --> 00:50:46,584 - Już tu jesteśmy! - Czekaliśmy 30 minut! 984 00:50:47,128 --> 00:50:49,212 Spokojnie, dopiero tu dotarliśmy. 985 00:50:49,380 --> 00:50:51,423 To tylko 20 minut! 986 00:50:53,092 --> 00:50:54,592 Cześć. Jednostka Ochrony Dzieci. 987 00:50:54,760 --> 00:50:59,097 Jest krytyczny. Musimy zabrać dziecko do szpitala. 988 00:50:59,265 --> 00:51:01,433 - Minęło pół godziny. - Przybyliśmy tak szybko... 989 00:51:01,600 --> 00:51:04,144 Oczekujesz zaproszenia czy co? 990 00:51:06,397 --> 00:51:09,023 - Robimy co możemy. - My też! 991 00:51:09,191 --> 00:51:10,275 Przyjechaliśmy prosto tutaj. 992 00:51:10,443 --> 00:51:12,569 Zostaliśmy wezwani do napadu na bank. 993 00:51:13,529 --> 00:51:16,906 Nie jesteśmy Ochroną Dzieci, z całym szacunkiem. 994 00:51:17,074 --> 00:51:20,785 Czy możemy poznać szczegóły? bo matka nie jest... 995 00:51:21,078 --> 00:51:24,122 To nie byłem ja! Zmusił mnie do upuszczenia dziecka! 996 00:51:24,290 --> 00:51:25,373 Rzuciła go. 997 00:51:25,541 --> 00:51:27,333 Rzuciła dziecko? 998 00:51:27,835 --> 00:51:31,838 Lekarz mówi, że życie dziecka jest w poważnym niebezpieczeństwie. 999 00:51:32,047 --> 00:51:34,716 Zabierają go do Neckera. 1000 00:51:36,093 --> 00:51:39,763 Przynieś wózek! To mój wózek! 1001 00:51:42,183 --> 00:51:44,267 Czy możemy pojechać z tobą i dzieckiem? 1002 00:51:51,776 --> 00:51:53,818 Gdzie jest moje dziecko? 1003 00:51:54,403 --> 00:51:57,030 W szpitalu. Więcej wiadomości otrzymamy później. 1004 00:51:57,198 --> 00:51:59,282 Trudno jest mieć dziecko. 1005 00:51:59,450 --> 00:52:01,910 Mając dziecko? Posiadanie dziecka? 1006 00:52:02,661 --> 00:52:04,913 Nie było łatwo mieć dziecko. 1007 00:52:05,748 --> 00:52:07,415 Dlaczego ona mi to mówi? 1008 00:52:07,583 --> 00:52:10,043 Ruszaj się dalej. Będziesz tam siedział. 1009 00:52:10,211 --> 00:52:11,294 Daj mi papierosa. 1010 00:52:11,462 --> 00:52:12,295 Nie teraz. 1011 00:52:12,463 --> 00:52:15,131 Daj mi papierosa. Jesteś miły, lubię cię. 1012 00:52:16,675 --> 00:52:18,176 Daj mi papierosa. 1013 00:52:18,844 --> 00:52:20,178 Czy mogę zapalić? 1014 00:52:20,346 --> 00:52:22,555 Po prostu usiądź tam miło i spokojnie. 1015 00:52:24,058 --> 00:52:25,433 Zdejmijmy mankiety. 1016 00:52:25,601 --> 00:52:27,685 Usiądź tam. 1017 00:52:28,229 --> 00:52:29,562 Jasne. 1018 00:52:30,105 --> 00:52:31,815 Usiądź, zrelaksuj się, wrócimy. 1019 00:52:31,982 --> 00:52:34,776 Porozmawiamy, kiedy się uspokoisz. 1020 00:52:34,944 --> 00:52:36,194 Jestem spragniony. 1021 00:52:36,362 --> 00:52:39,280 Nie ma teraz nic do picia. 1022 00:52:39,740 --> 00:52:41,324 Policja. Kajdany. Więzienie. 1023 00:52:41,492 --> 00:52:42,867 To jest życie. 1024 00:52:43,160 --> 00:52:47,330 Jeśli jest dziecko, funkcjonariusze nie mogę interweniować na miejscu zdarzenia. 1025 00:52:47,498 --> 00:52:50,166 Muszą poczekać, aż tam dotrzemy. 1026 00:52:50,334 --> 00:52:53,586 Dlatego zawsze jest jakieś napięcie między nami. 1027 00:52:55,214 --> 00:52:56,339 Dzwoniłeś do szpitala? 1028 00:52:56,507 --> 00:52:58,758 Oczywiście zadzwoniłem do szpitala. 1029 00:53:00,761 --> 00:53:02,053 Ile lat ma dziecko? 1030 00:53:02,221 --> 00:53:04,180 6-9 miesięcy. 1031 00:53:16,443 --> 00:53:17,694 Nic się nie dzieje. 1032 00:53:17,862 --> 00:53:18,862 Dzięki. 1033 00:53:34,128 --> 00:53:35,670 Ochrona dziecka. 1034 00:53:43,679 --> 00:53:44,846 Dajesz sobie radę? 1035 00:53:46,140 --> 00:53:47,390 A ty? 1036 00:53:48,809 --> 00:53:50,393 Nie rozumiem tej osoby. 1037 00:53:53,772 --> 00:53:55,148 Dziecku nie zagraża już niebezpieczeństwo. 1038 00:53:55,691 --> 00:53:56,691 Świętujmy. 1039 00:53:56,859 --> 00:53:57,859 Co się dzieje? 1040 00:53:57,943 --> 00:53:59,652 Dziecko nie jest już ze śpiączki. 1041 00:54:00,779 --> 00:54:01,404 Świetnie! 1042 00:54:01,572 --> 00:54:03,323 Szampan! 1043 00:54:32,311 --> 00:54:34,228 Chcesz tańczyć czy nie? 1044 00:54:34,897 --> 00:54:36,230 Nie chcesz tańczyć? 1045 00:57:03,796 --> 00:57:06,714 Daj mi spokój, Nie piłem. 1046 00:57:18,060 --> 00:57:19,727 Siostro, zatańcz ze mną. 1047 00:57:45,254 --> 00:57:46,796 O co chodzi z okularami? 1048 00:57:47,422 --> 00:57:48,589 To tylko okulary. 1049 00:57:48,757 --> 00:57:50,007 Czy mogę? 1050 00:57:54,972 --> 00:57:56,639 Dotrzymaj terminu, proszę pani. 1051 00:57:58,809 --> 00:58:01,018 To podróbki. Są rekwizytem. 1052 00:58:03,313 --> 00:58:05,731 Byłem przestraszony nikt nie traktowałby mnie poważnie. 1053 00:58:08,694 --> 00:58:12,446 Myślisz, że okulary i babcia wyglądają 1054 00:58:12,614 --> 00:58:14,699 sprawić, że ludzie traktują cię poważnie? 1055 00:58:16,660 --> 00:58:17,702 Nie wiem. 1056 00:58:20,414 --> 00:58:21,706 OK, rozumiem. 1057 00:58:21,874 --> 00:58:23,040 Rozpuść włosy. 1058 00:58:23,458 --> 00:58:25,668 Chcesz, żebym rozpuściła włosy? 1059 00:58:25,919 --> 00:58:27,837 Dość babcinego wyglądu! 1060 00:59:19,556 --> 00:59:21,182 Czy możesz przyciemnić światła? 1061 00:59:21,350 --> 00:59:22,850 - Dlaczego? - Nie podoba mi się to. 1062 00:59:23,310 --> 00:59:24,477 Nie podoba Ci się co? 1063 00:59:24,645 --> 00:59:26,229 Widzisz mnie. 1064 00:59:26,396 --> 00:59:27,980 Chcę cię zobaczyć. 1065 00:59:28,148 --> 00:59:29,649 Możesz mnie później zobaczyć. 1066 00:59:29,816 --> 00:59:31,275 Nie, chcę cię zobaczyć. 1067 00:59:32,945 --> 00:59:34,111 Weź 2. 1068 00:59:42,537 --> 00:59:44,372 Mam rozstępy na całym ciele. 1069 00:59:44,539 --> 00:59:45,539 Ja też. 1070 00:59:46,208 --> 00:59:47,667 To moja kobieca strona. 1071 00:59:47,834 --> 00:59:48,834 Pokaż mi. 1072 00:59:48,961 --> 00:59:49,961 Tam! 1073 00:59:50,337 --> 00:59:51,837 To nie są rozstępy. 1074 00:59:52,005 --> 00:59:54,340 Są. Męskie rozstępy. 1075 00:59:54,841 --> 00:59:56,842 Zdejmujemy spodnie czy nie? 1076 01:00:00,681 --> 01:00:02,223 Mam głupie majtki. 1077 01:00:03,141 --> 01:00:04,850 Zobaczymy. Spójrzmy. 1078 01:00:05,811 --> 01:00:07,186 Tak, miałeś rację. 1079 01:00:07,354 --> 01:00:09,272 Właściwie, są urocze. 1080 01:00:11,525 --> 01:00:13,901 OK, wytnij chwilę o rzeczach dla nastolatków. 1081 01:00:14,069 --> 01:00:15,069 Rozstępy! 1082 01:00:15,112 --> 01:00:16,404 Widzieliśmy je wszystkie. 1083 01:00:16,571 --> 01:00:17,931 - Są stosy. - Nie, przegapiłem jednego. 1084 01:00:19,032 --> 01:00:20,825 Do wyboru majtek, 1085 01:00:21,368 --> 01:00:22,368 szacunek. 1086 01:00:23,120 --> 01:00:26,205 - Zdajesz sobie sprawę, co to oznacza? - Co? 1087 01:00:27,582 --> 01:00:29,917 Weź 96. 1088 01:00:33,046 --> 01:00:34,588 Jeśli się rozbierzesz, 1089 01:00:35,382 --> 01:00:36,924 Zdejmę zegarek. 1090 01:00:39,511 --> 01:00:41,470 - Czyż nie są piękne? - Totalne laski! 1091 01:00:41,638 --> 01:00:42,930 To pokaz mody. 1092 01:00:43,098 --> 01:00:45,850 Tylko, że to nie są modele. 1093 01:00:48,020 --> 01:00:48,644 Bądź miły. 1094 01:00:48,812 --> 01:00:50,563 Zrób im test oddechowy! 1095 01:00:51,440 --> 01:00:52,773 Nigdy nie wiadomo! 1096 01:00:52,941 --> 01:00:53,983 Zapewnij wszystkim bezpieczeństwo. 1097 01:00:56,320 --> 01:00:57,320 Ostrzegałem cię! 1098 01:00:57,487 --> 01:00:59,363 - Jakieś pytania? - Nie, proszę pana! 1099 01:00:59,531 --> 01:01:00,531 Gotowy? 1100 01:01:00,824 --> 01:01:02,241 Ochrona oczu i uszu włączona. 1101 01:01:04,870 --> 01:01:06,412 Wyciągnij broń. Izba. 1102 01:01:06,788 --> 01:01:08,706 Na pozycji. Jedna runda. 1103 01:01:09,791 --> 01:01:11,709 Zmień nogi. Druga noga do przodu. 1104 01:01:11,960 --> 01:01:13,127 Jedna runda. 1105 01:01:14,254 --> 01:01:15,379 Mathieu. 1106 01:01:16,131 --> 01:01:17,173 Budzić się. 1107 01:01:17,341 --> 01:01:18,966 - Nasza kolej. - Zgub się! 1108 01:01:20,510 --> 01:01:22,219 - Jak się czujesz? - OK, chyba. 1109 01:01:22,512 --> 01:01:23,554 Spróbuj oddychać. 1110 01:01:24,598 --> 01:01:25,639 Gotowy do pracy? 1111 01:01:25,807 --> 01:01:28,309 Nie mogę powiedzieć, że jestem fanem, ale spróbujmy. 1112 01:01:28,477 --> 01:01:29,935 Wyciągnij broń. Izba. 1113 01:01:31,730 --> 01:01:32,980 Zajmij pozycję. 1114 01:01:35,025 --> 01:01:36,359 Trzy rundy. 1115 01:01:37,611 --> 01:01:39,528 To brzoskwiniowy kir królewski. 1116 01:01:40,822 --> 01:01:41,822 Lubię to na słodko. 1117 01:01:46,370 --> 01:01:47,370 Czujesz się dobrze? 1118 01:01:49,247 --> 01:01:50,623 Przepraszam, że się spóźniłem. 1119 01:01:52,125 --> 01:01:53,209 Hej. 1120 01:01:55,337 --> 01:01:56,754 Kupujesz organiczne rogaliki? 1121 01:01:57,381 --> 01:01:58,381 Zamknij to. 1122 01:02:10,602 --> 01:02:11,769 Ani jednego trafienia! 1123 01:02:11,937 --> 01:02:14,522 Kompletna katastrofa! 1124 01:02:14,689 --> 01:02:15,773 Jestem pokojem i miłością. 1125 01:02:16,274 --> 01:02:18,317 Następna grupa do zasięgu. 1126 01:02:18,485 --> 01:02:19,568 chodźmy. 1127 01:02:21,613 --> 01:02:22,988 Dostaniesz jakieś zdjęcia? 1128 01:02:26,118 --> 01:02:28,411 Czy jej lordowska mość może przestać się kręcić? 1129 01:02:34,084 --> 01:02:35,167 Przepraszam. 1130 01:02:38,088 --> 01:02:39,463 Rozłóż zjeżdżalnię. 1131 01:02:39,631 --> 01:02:41,132 Sala okrągła. 1132 01:02:41,967 --> 01:02:44,093 Dwie ręce, kolana ugięte, stopy równoległe. 1133 01:02:48,432 --> 01:02:49,515 Dekok. 1134 01:02:50,475 --> 01:02:51,725 Ogółem. 1135 01:02:52,227 --> 01:02:53,936 Dwie rundy! 1136 01:02:55,897 --> 01:02:57,273 Dekok. 1137 01:02:57,899 --> 01:02:59,108 Chcesz spróbować? 1138 01:02:59,651 --> 01:03:01,068 Czy chcesz spróbować? 1139 01:03:03,321 --> 01:03:04,321 Czy może spróbować? 1140 01:03:04,406 --> 01:03:05,489 Strzelanie? 1141 01:03:05,657 --> 01:03:07,116 Nie, złapię autobus. 1142 01:03:07,492 --> 01:03:10,161 Uważaj na broń. Zabierz jej aparat. 1143 01:03:11,746 --> 01:03:13,205 Odsuń się, Fred. 1144 01:03:14,833 --> 01:03:17,001 Ułatwmy to tej pani. 1145 01:03:17,627 --> 01:03:18,794 Na mój gwizdek 1146 01:03:18,962 --> 01:03:20,504 strzelasz dwiema rundami. 1147 01:03:21,006 --> 01:03:22,756 Ostrożnie, palec na spuście. 1148 01:03:23,675 --> 01:03:26,302 Bądź skupiony, to jest strzelnica. 1149 01:03:26,511 --> 01:03:28,971 Ramiona wyciągnięte, łokcie wsunięte. 1150 01:03:29,222 --> 01:03:32,224 Kiedy gwiżdżę, strzelasz dwiema rundami. 1151 01:03:36,396 --> 01:03:37,730 - To nie działa. - Naciskać! 1152 01:03:41,902 --> 01:03:42,902 Głębokie oddechy. 1153 01:03:43,069 --> 01:03:44,195 Nic ci nie będzie. 1154 01:03:44,362 --> 01:03:45,613 Weź głębokie oddechy. 1155 01:03:48,909 --> 01:03:49,909 Druga runda. 1156 01:03:50,202 --> 01:03:51,535 chodźmy. 1157 01:03:53,705 --> 01:03:54,914 A co z gwizdkiem? 1158 01:03:55,123 --> 01:03:56,540 Szybki gwizdek? 1159 01:03:56,708 --> 01:03:57,708 Aby cię zrelaksować? 1160 01:04:02,714 --> 01:04:03,923 Proszę bardzo. 1161 01:04:04,716 --> 01:04:06,050 Zrelaksować się. Puścić. 1162 01:04:06,218 --> 01:04:07,218 Wydychać. 1163 01:04:07,761 --> 01:04:09,136 Puść broń. 1164 01:04:09,429 --> 01:04:11,639 Odetnij palce. Zrelaksować się. 1165 01:04:11,806 --> 01:04:13,974 Możesz to zrobić. Proszę bardzo. 1166 01:04:18,230 --> 01:04:19,355 Wieczór. 1167 01:04:21,775 --> 01:04:22,900 Moje dzieci. 1168 01:04:23,235 --> 01:04:24,735 I ojciec moich dzieci. 1169 01:04:27,405 --> 01:04:28,113 Wieczór, panie. 1170 01:04:28,323 --> 01:04:29,990 - Lucie i Bianca. - Ile oni mają lat? 1171 01:04:30,158 --> 01:04:31,242 6. To bliźniacy. 1172 01:04:31,409 --> 01:04:33,452 - Zamówiłeś jedzenie? - Tak, pizzę. 1173 01:04:33,787 --> 01:04:35,454 Zadzwoniła do Pizza Hut. 1174 01:04:35,622 --> 01:04:36,163 Pizza Huta. 1175 01:04:36,373 --> 01:04:38,374 Jedliście kiedyś pizzę z truflami? 1176 01:04:43,547 --> 01:04:44,338 Dobry? 1177 01:04:44,506 --> 01:04:46,131 Dziękuję, Francesco. 1178 01:04:46,424 --> 01:04:48,509 Smakuje trochę jak marcepan. 1179 01:04:54,266 --> 01:04:55,766 Jak się czuje Melisa? 1180 01:04:56,351 --> 01:04:57,351 Ona jest taka słodka. 1181 01:04:57,769 --> 01:04:59,103 Słodka Meliso! 1182 01:05:00,689 --> 01:05:02,648 Dobrze znam tego szefa. 1183 01:05:03,024 --> 01:05:04,066 Beaucharda. 1184 01:05:04,234 --> 01:05:06,694 - Szef? - To mój przyjaciel. 1185 01:05:07,070 --> 01:05:07,778 Przyjaciel? 1186 01:05:07,946 --> 01:05:10,614 Nie przyjaciel. Znamy się dobrze. 1187 01:05:10,782 --> 01:05:14,410 Więc oboje tu mieszkacie, prawda? 1188 01:05:16,121 --> 01:05:17,788 Najwyraźniej nietaktowny. 1189 01:05:17,956 --> 01:05:20,124 Powiedzieliśmy, że nie ma żadnych osobistych pytań. 1190 01:05:20,375 --> 01:05:21,917 To nie jest jego mieszkanie. 1191 01:05:22,252 --> 01:05:24,253 - Mieszkam naprzeciwko. - Nieźle! 1192 01:05:24,421 --> 01:05:25,421 2 czynsze! 1193 01:05:25,630 --> 01:05:27,631 Nigdy nie mieszkaliście razem? 1194 01:05:27,882 --> 01:05:28,632 Jesteście parą? 1195 01:05:28,800 --> 01:05:29,800 Nawet z dziećmi? 1196 01:05:29,968 --> 01:05:30,759 Jesteśmy parą? 1197 01:05:30,969 --> 01:05:32,303 Czy jesteście parą? 1198 01:05:38,768 --> 01:05:42,271 To dziwne, że jesteśmy na dyżurze na wakacjach, prawda? 1199 01:05:43,982 --> 01:05:45,316 Dlaczego to dziwne? 1200 01:05:45,483 --> 01:05:49,612 Myślałem, że drużyna nocna dyżurował w dni świąteczne. 1201 01:05:50,155 --> 01:05:51,947 Są. W nocy. 1202 01:05:53,116 --> 01:05:57,494 Nie jest łatwo zawracać sobie głowę. Zespół nocny pracuje nocami. 1203 01:05:57,871 --> 01:06:01,999 W ciągu dnia odpoczywają i dzień, w którym zespół przejmuje kontrolę. 1204 01:06:02,167 --> 01:06:03,208 Czy teraz jest jasne? 1205 01:06:03,585 --> 01:06:04,335 Jasne. 1206 01:06:04,502 --> 01:06:05,753 Noc w nocy. 1207 01:06:08,006 --> 01:06:09,340 Cześć wszystkim! 1208 01:06:10,842 --> 01:06:14,511 Ta pani ma kilka problemów. Pozwolę jej wyjaśnić. 1209 01:06:17,474 --> 01:06:18,474 Witam, pani. 1210 01:06:18,642 --> 01:06:20,142 Usiądź. 1211 01:06:21,353 --> 01:06:23,020 Daj dziecku krzesło. 1212 01:06:25,607 --> 01:06:27,274 Usiądź obok mamy. 1213 01:06:30,654 --> 01:06:31,403 Proszę bardzo, pani. 1214 01:06:31,571 --> 01:06:34,239 Muszę ci oddać mojego syna. 1215 01:06:34,407 --> 01:06:37,076 Nie mam miejsca, gdzie spaliśmy. 1216 01:06:37,243 --> 01:06:40,037 Nie chcę go spać ze mną na ulicy. 1217 01:06:40,497 --> 01:06:42,039 Chcę go w ciepłym miejscu. 1218 01:06:42,207 --> 01:06:43,207 Chcesz go... 1219 01:06:44,876 --> 01:06:47,211 - Ciepło. - Gdzieś ciepło, ok. 1220 01:06:48,338 --> 01:06:50,589 Musi spać w łóżku. 1221 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 Oczywiście. 1222 01:06:52,258 --> 01:06:54,468 Nie chcę, żeby był taki jak ja. 1223 01:06:56,805 --> 01:06:57,554 Widzisz? 1224 01:06:57,722 --> 01:06:59,556 Jasne, rozumiem. 1225 01:06:59,724 --> 01:07:01,934 - Nie masz gdzie spać. - Tak. 1226 01:07:05,021 --> 01:07:07,064 Zobaczmy. Czy jesteś żonaty? 1227 01:07:07,232 --> 01:07:08,774 Jestem sam. 1228 01:07:09,317 --> 01:07:10,859 Oboje jesteście na ulicy? 1229 01:07:11,069 --> 01:07:11,819 Tak. 1230 01:07:11,986 --> 01:07:14,571 - Jak długo na ulicy? - Sześć miesięcy. 1231 01:07:14,739 --> 01:07:18,701 Śpiące hospody. Hotele i hospesy. 1232 01:07:18,910 --> 01:07:20,035 Hostessy? 1233 01:07:20,662 --> 01:07:21,912 W hospicjach! 1234 01:07:24,999 --> 01:07:25,999 Więcej nie. 1235 01:07:26,751 --> 01:07:29,545 Spanie pod namiotami. 1236 01:07:30,088 --> 01:07:32,965 Spać w namiotach. ja nie... 1237 01:07:33,800 --> 01:07:37,386 Tak, rozumiem. To trudne dla ciebie i twojego syna. 1238 01:07:37,554 --> 01:07:40,431 Jak długo skoro miałeś się gdzie umyć? 1239 01:07:41,433 --> 01:07:43,308 Ponieważ mieliśmy... hotele... 1240 01:07:43,518 --> 01:07:45,436 Wyrzucony. 1241 01:07:45,603 --> 01:07:47,104 Wyrzucony z hotelu? 1242 01:07:47,313 --> 01:07:49,148 Bo nie ma pieniędzy. 1243 01:07:49,315 --> 01:07:51,692 Jestem zmęczony i jest mi zimno. 1244 01:07:55,947 --> 01:07:57,406 Jak masz na imię? 1245 01:08:00,702 --> 01:08:01,869 Osmana. 1246 01:08:03,955 --> 01:08:06,832 Muszę być z dala od syna. 1247 01:08:07,000 --> 01:08:08,250 Daję ci mojego syna. 1248 01:08:08,460 --> 01:08:10,627 Chce zostać z mamą. 1249 01:08:11,004 --> 01:08:12,254 Tak, ale nie więcej. 1250 01:08:16,509 --> 01:08:19,386 Znajdziemy miłe miejsce dla Was obojga. 1251 01:08:19,596 --> 01:08:21,764 Gdzieś, gdzie jest ciepło do spania. Rozumiesz? 1252 01:08:21,973 --> 01:08:24,808 Tak, zaglądam do wszystkich hospicjów. 1253 01:08:24,976 --> 01:08:26,685 Wiele osób, nic. 1254 01:08:26,853 --> 01:08:28,479 Mówią, że nie ma miejsca. 1255 01:08:28,646 --> 01:08:32,024 Ale znamy więcej hospicjów. Zadzwonimy do innych schronisk. 1256 01:08:32,567 --> 01:08:34,985 Czy jadłaś coś, proszę pani? 1257 01:08:35,153 --> 01:08:36,153 Nie. 1258 01:08:36,821 --> 01:08:37,821 Głodny, Ousmanie? 1259 01:08:37,989 --> 01:08:39,448 Czy jesteś głodny? 1260 01:08:40,074 --> 01:08:42,493 Nie jestem głodny. Ponieważ był zmęczony. 1261 01:08:42,827 --> 01:08:46,497 Kiedy się zmagasz, nie jesz. Zgadza się. 1262 01:08:46,915 --> 01:08:48,749 Zadzwonimy po całym terenie. 1263 01:08:48,917 --> 01:08:52,920 Próbować znaleźć jakieś ciepłe miejsce dla ciebie i twojego syna. 1264 01:08:53,087 --> 01:08:55,756 Jeśli nie znajdziesz, oddam ci mojego syna. 1265 01:08:55,965 --> 01:08:58,342 Nie mogę zabrać twojego syna, rozumiesz? 1266 01:08:58,510 --> 01:09:01,345 Nie chcę, żeby stał się taki jak ja. 1267 01:09:01,971 --> 01:09:03,597 Przyniosę im trochę jedzenia. 1268 01:09:04,015 --> 01:09:05,015 Chodź z nami. 1269 01:09:08,853 --> 01:09:10,771 Do zobaczenia później. Zostaw to nam. 1270 01:09:13,066 --> 01:09:14,066 OK, akcja. 1271 01:09:25,411 --> 01:09:26,620 Nie wcześniej niż w przyszłym tygodniu? 1272 01:09:27,205 --> 01:09:28,872 Powiedziała, żeby oddzwonić. 1273 01:09:29,707 --> 01:09:31,625 Mam 2, które zabiorą dzieciaka. 1274 01:09:31,793 --> 01:09:33,544 Dziecko, ale nie jego matka. 1275 01:09:40,009 --> 01:09:41,468 Musisz porozmawiać z Beauchardem. 1276 01:09:41,636 --> 01:09:43,345 Nie, nie Beaucharda. 1277 01:09:43,888 --> 01:09:47,349 Więc po prostu tu siedzimy trzepocząc bezradnie. 1278 01:09:47,642 --> 01:09:49,393 Jesteś wrzodem na tyłku! 1279 01:09:50,520 --> 01:09:52,271 Jesteś bezużyteczny, pieprzyć to! 1280 01:09:53,648 --> 01:09:56,149 Nie pozwól Fredowi iść tam na górę. 1281 01:09:56,317 --> 01:09:57,317 Hej, popy! 1282 01:09:57,485 --> 01:09:58,694 Dlaczego nie poszedłeś? 1283 01:09:58,862 --> 01:10:00,445 Facet sprawia, że ​​wymiotuję. 1284 01:10:01,030 --> 01:10:04,324 On nie ma jaj. Nigdy nie zajmie stanowiska. 1285 01:10:04,534 --> 01:10:07,703 Kurwa, zajmij stanowisko, pokaż nam, że masz jaja! 1286 01:10:07,912 --> 01:10:09,037 - Ja? - Tak, ty! 1287 01:10:09,247 --> 01:10:13,041 - Pokazać, że mam jaja? - Jesteś szefem. To twoja praca. 1288 01:10:13,501 --> 01:10:17,462 Spokojnie, nie jesteśmy tu sami. Młody człowiek jest całkowicie zdezorientowany. 1289 01:10:17,797 --> 01:10:21,300 Nie możesz pozwolić, żeby Fred się przejął. To oburzające! 1290 01:10:21,509 --> 01:10:22,801 Nie mów mi, jaką mam pracę! 1291 01:10:23,011 --> 01:10:25,220 Zamknij się na chwilę. Więcej nie! 1292 01:10:25,430 --> 01:10:26,805 Libańska Kobieta, da się! 1293 01:10:26,973 --> 01:10:29,224 Libię Kobiet? Wsadź to sobie w dupę. 1294 01:10:29,434 --> 01:10:32,728 Kobieta zabiera głos i jest radykalna. Pieprz się! 1295 01:10:32,937 --> 01:10:34,897 A twoje bzdury o dorastaniu pary? 1296 01:10:35,356 --> 01:10:39,860 Panie Coutard, ciągle mi przeszkadzacie ale nie mogę interweniować w każdej sprawie. 1297 01:10:40,069 --> 01:10:42,738 Wystarczy jeden telefon. 1298 01:10:42,947 --> 01:10:45,407 Bierzesz to zbyt osobiście. 1299 01:10:45,575 --> 01:10:46,992 W dół, Fido! 1300 01:10:47,785 --> 01:10:49,745 - Wystarczy umieścić dziecko w domu. - Przepraszam? 1301 01:10:49,913 --> 01:10:51,330 Moje ostatnie słowo. 1302 01:10:52,123 --> 01:10:53,707 To wszystko, twoje ostatnie słowo? 1303 01:10:53,875 --> 01:10:54,875 Przestań, Fred. 1304 01:10:56,252 --> 01:10:57,252 Uspokoić się! 1305 01:10:57,337 --> 01:10:58,337 Uspokoić się? Jasne. 1306 01:10:58,379 --> 01:10:59,755 Wiesz, że to bez sensu. 1307 01:10:59,923 --> 01:11:00,923 Zachowajcie spokój, chłopaki! 1308 01:11:01,007 --> 01:11:02,549 Za co otrzymasz ostrzeżenie. 1309 01:11:02,717 --> 01:11:04,301 To nie będzie pierwsze. 1310 01:11:12,101 --> 01:11:13,727 Tatusiu, porozmawiajmy. 1311 01:11:15,188 --> 01:11:17,022 Proszę, daj mi 3 dni. 1312 01:11:17,190 --> 01:11:19,274 Znajdę im hospicjum. 1313 01:11:19,984 --> 01:11:21,777 Nie, nie rób tego. 1314 01:11:22,362 --> 01:11:23,570 Proszę. 1315 01:11:26,491 --> 01:11:28,200 Nie możesz tego zrobić. 1316 01:11:30,453 --> 01:11:33,372 Dlaczego tego nie robisz? Dlaczego ich nie weźmiesz? 1317 01:11:33,539 --> 01:11:37,918 Ty czy ja, to jest to samo. Wiesz, że to nie jest problem. 1318 01:11:38,086 --> 01:11:39,169 To nie to samo. 1319 01:11:39,337 --> 01:11:41,213 Nie traktuj tego tak osobiście. 1320 01:11:42,382 --> 01:11:44,216 Czy to twój dzieciak? Nie, więc przestań. 1321 01:12:00,817 --> 01:12:02,401 OK, proszę pani... 1322 01:12:03,236 --> 01:12:06,405 Na razie nie mamy zadowalającego rozwiązania. 1323 01:12:06,572 --> 01:12:09,157 Wcale nie jesteśmy z tego zadowoleni. 1324 01:12:09,325 --> 01:12:13,620 Znaleźliśmy hospicjum dla Twojego syna, ale nie dla was razem. 1325 01:12:13,788 --> 01:12:16,123 Wiedziałem, że nie znajdziesz dla obu. 1326 01:12:16,290 --> 01:12:17,457 To najlepsze, co mamy. 1327 01:12:20,169 --> 01:12:21,586 Wszystko będzie w porządku. 1328 01:12:27,010 --> 01:12:28,301 Chodź, jest w porządku. 1329 01:12:33,307 --> 01:12:35,934 Dobrze się nim zaopiekujemy, proszę pani. 1330 01:12:36,102 --> 01:12:38,937 Osmana! Uspokój się, dzieciaku. 1331 01:12:39,105 --> 01:12:41,982 Mamusia cię kocha. Ona cię nie porzuci. 1332 01:12:42,150 --> 01:12:43,525 Ona nie ma wyboru. 1333 01:12:43,693 --> 01:12:45,610 Zaopiekujemy się tobą, synu. 1334 01:12:45,778 --> 01:12:46,987 Uspokoić się. 1335 01:13:02,920 --> 01:13:04,254 Wszystko będzie w porządku. 1336 01:13:05,089 --> 01:13:06,631 Mamusia nie ma wyboru. 1337 01:13:06,799 --> 01:13:10,052 Ona też chce być z tobą, ale ona nie może. 1338 01:13:31,783 --> 01:13:34,159 Będą inni mali chłopcy tacy jak ty. 1339 01:13:34,327 --> 01:13:38,038 Nie będziesz sam. Będą inne dzieci, które będą smutne. 1340 01:13:38,206 --> 01:13:40,999 Będą dzieci, z którymi będziesz mógł porozmawiać. 1341 01:13:41,959 --> 01:13:43,835 Nie będziesz całkiem sam. 1342 01:13:59,894 --> 01:14:01,103 Czy mnie słyszysz? 1343 01:14:01,270 --> 01:14:02,729 To już koniec. 1344 01:14:04,816 --> 01:14:05,857 Wszystko będzie w porządku. 1345 01:14:07,693 --> 01:14:09,194 To koniec, uspokój się. 1346 01:14:15,409 --> 01:14:16,409 Wszystko w porządku? 1347 01:14:16,953 --> 01:14:18,203 Czujesz się teraz lepiej? 1348 01:14:35,179 --> 01:14:36,847 No dalej, osusz oczy. 1349 01:14:37,598 --> 01:14:39,224 Zdobędziesz wielu przyjaciół. 1350 01:14:41,727 --> 01:14:43,645 Po prostu trudno jest zacząć. 1351 01:14:43,813 --> 01:14:46,648 To trudne, ale to nie potrwa długo, ok? 1352 01:14:49,235 --> 01:14:50,735 Twoja mama cię kocha. 1353 01:14:54,657 --> 01:14:56,658 Jesteś dużym, silnym chłopcem. 1354 01:14:57,160 --> 01:14:58,827 Ona chce, żebyś był silny. 1355 01:14:58,995 --> 01:15:01,037 Pamiętasz? 1356 01:15:01,289 --> 01:15:02,956 Trzeba próbować każdego dnia. 1357 01:15:03,624 --> 01:15:05,125 Słyszysz mnie? 1358 01:15:30,359 --> 01:15:32,444 - Odwiozę cię do domu. - Nie, dziękuję. 1359 01:15:35,281 --> 01:15:36,740 Do zobaczenia jutro. 1360 01:15:39,869 --> 01:15:40,869 Do zobaczenia jutro. 1361 01:15:40,953 --> 01:15:42,746 Co robisz? Przebywający? 1362 01:15:42,914 --> 01:15:44,039 Do zobaczenia jutro. 1363 01:15:58,262 --> 01:16:00,972 Próbujesz podejść do tego indywidualnie. 1364 01:16:01,140 --> 01:16:02,140 Ale nie. 1365 01:16:03,267 --> 01:16:06,978 To nie pomoże zmienić świata lub cokolwiek. 1366 01:16:08,356 --> 01:16:11,358 Ale siedzi mi w gardle to mnie rozdziera. 1367 01:16:11,525 --> 01:16:12,692 Nie mogę tego zrobić! 1368 01:16:53,234 --> 01:16:54,985 Mam świetną wiadomość. 1369 01:16:55,403 --> 01:16:57,529 - Wszyscy jedziemy na wakacje. - Fajny! 1370 01:16:57,947 --> 01:16:59,447 Czy jesteś zadowolony? 1371 01:16:59,782 --> 01:17:00,782 A ty? 1372 01:17:01,784 --> 01:17:03,702 - Jesteś zły? - Nie. 1373 01:17:05,037 --> 01:17:06,705 Idź do swojego pokoju. 1374 01:17:06,872 --> 01:17:07,914 Twój pokój. 1375 01:17:08,082 --> 01:17:09,249 OK, chodź. 1376 01:17:13,713 --> 01:17:14,796 Co jest nie tak? 1377 01:17:15,715 --> 01:17:18,967 Nie mogę po prostu pojechać na wakacje. Mam zdjęcia do zrobienia. 1378 01:17:21,887 --> 01:17:23,013 Masz kogoś? 1379 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 Nie wiem. 1380 01:17:29,979 --> 01:17:31,104 Świetnie. 1381 01:17:32,023 --> 01:17:33,064 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 1382 01:17:33,566 --> 01:17:34,399 Szczęśliwy? 1383 01:17:34,567 --> 01:17:35,567 Naprawdę. 1384 01:17:37,069 --> 01:17:40,113 Wiem, że nie mogę ci dać życie, jakiego pragniesz. 1385 01:17:41,657 --> 01:17:42,907 To mój problem. 1386 01:17:43,242 --> 01:17:44,826 OK, dobrze. 1387 01:17:45,036 --> 01:17:47,412 Jesteś szczęśliwy, ja jestem szczęśliwy. Wspaniały! 1388 01:17:48,414 --> 01:17:50,498 Porozmawiajmy kiedy przestaniesz udawać. 1389 01:18:12,563 --> 01:18:14,397 Poczekaj chwilę... 1390 01:18:15,983 --> 01:18:18,568 W porządku, możesz już przyjść. 1391 01:18:34,919 --> 01:18:35,919 Co to jest? 1392 01:18:36,045 --> 01:18:37,045 Po prostu jedź. 1393 01:18:39,173 --> 01:18:40,507 Trzymaj głowę nieruchomo. 1394 01:18:40,674 --> 01:18:42,300 Bez wyrazu, proszę. 1395 01:18:48,766 --> 01:18:50,809 Jasne, przeszukanie rozbierane. 1396 01:18:51,644 --> 01:18:53,019 Proszę, Chrystelle. 1397 01:18:58,526 --> 01:19:00,527 Połóż je na krześle. 1398 01:19:04,407 --> 01:19:06,950 OK, możesz już się ubrać. 1399 01:19:07,368 --> 01:19:09,994 - Wierzysz swojej córce? - Tak. 1400 01:19:10,329 --> 01:19:12,705 Wiem, jaki jest mój mąż. 1401 01:19:12,998 --> 01:19:15,125 To dokładnie w jego stylu. 1402 01:19:16,627 --> 01:19:18,586 Jego styl? Co masz na myśli? 1403 01:19:23,384 --> 01:19:26,761 Odwołujesz się do tego, co powiedziała ci córka? 1404 01:19:26,929 --> 01:19:27,637 Tak. 1405 01:19:27,930 --> 01:19:29,514 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 1406 01:19:29,682 --> 01:19:31,474 To zawstydzające. 1407 01:19:31,642 --> 01:19:34,144 Nie uznamy tego za wulgarne i obrzydliwe. 1408 01:19:34,311 --> 01:19:37,522 Moglibyśmy rozmawiać o gotowaniu lub ubraniach. 1409 01:19:37,690 --> 01:19:40,275 Co on lubi? Co go kręci? 1410 01:19:42,736 --> 01:19:44,237 Zabawki? 1411 01:19:44,947 --> 01:19:46,114 Przepraszam. 1412 01:19:46,282 --> 01:19:47,407 Podwiązki i pończochy? 1413 01:19:48,075 --> 01:19:49,617 Stringi? 1414 01:19:50,494 --> 01:19:52,871 Lateks? Tekstylia? 1415 01:19:53,164 --> 01:19:54,289 Skóra? 1416 01:19:54,582 --> 01:19:58,334 Różne pozycje? Fellatio? Ekshibicjonizm? 1417 01:19:58,544 --> 01:20:00,170 Nie wiem, bielizna? 1418 01:20:00,421 --> 01:20:02,255 Zgadza się, bielizna. 1419 01:20:02,548 --> 01:20:04,549 Nie zgadzaj się dla naszego dobra. 1420 01:20:05,134 --> 01:20:08,011 Coś więcej... Nie mam na myśli zboczeńca, 1421 01:20:08,179 --> 01:20:09,971 ale może to cię zszokowało? 1422 01:20:12,308 --> 01:20:13,975 Masz aktywne życie seksualne? 1423 01:20:14,351 --> 01:20:15,602 To osobiste. 1424 01:20:15,769 --> 01:20:18,021 Tutaj rozmawiamy o sprawach osobistych. 1425 01:20:18,189 --> 01:20:19,939 Nie jesteśmy sobie obcy w pociągu. 1426 01:20:20,107 --> 01:20:22,066 A zatem aktywne życie seksualne? 1427 01:20:22,234 --> 01:20:24,027 Świetny film, Nieznajomi w pociągu. 1428 01:20:26,238 --> 01:20:28,531 Widziałeś to? Nie, jesteś za młody. 1429 01:20:29,158 --> 01:20:30,783 Myślisz, że jesteśmy głupi? 1430 01:20:34,121 --> 01:20:35,246 Zupełnie nie. 1431 01:20:36,165 --> 01:20:37,332 Musimy wiedzieć, proszę pani. 1432 01:20:37,750 --> 01:20:42,212 Twój mąż rzekomo zgwałcił twoja córka. Jeśli chodzi o jego fantazje, 1433 01:20:42,880 --> 01:20:45,715 Potrzebuję więcej szczegółów niż tylko „bielizna”. 1434 01:20:49,512 --> 01:20:51,346 Zawiązałby sobie oczy. 1435 01:20:52,223 --> 01:20:53,306 Dobra. 1436 01:20:53,641 --> 01:20:55,350 - Zawiązał sobie oczy? - Dlaczego? 1437 01:20:55,976 --> 01:20:58,353 Czy domyślasz się, co sobie wyobrażał? 1438 01:21:02,983 --> 01:21:05,985 Przyniesiemy ci szklankę wody. 1439 01:21:06,153 --> 01:21:07,946 Porozmawiamy, kiedy poczujesz się lepiej. 1440 01:21:09,698 --> 01:21:12,575 Łyse łono, jak u małej dziewczynki. 1441 01:21:13,202 --> 01:21:14,494 To mnie kręci. 1442 01:21:16,622 --> 01:21:18,248 Wiesz, że jesteś przed kamerą? 1443 01:21:19,250 --> 01:21:20,250 No to co? 1444 01:21:28,092 --> 01:21:30,134 Mówiłeś, o małych dziewczynkach... 1445 01:21:33,722 --> 01:21:37,350 Potrzebujemy pomocy z pokręconym odwrotnym Edypem. 1446 01:21:42,982 --> 01:21:45,233 Pokręcony odwrócony Edyp! 1447 01:21:45,901 --> 01:21:47,277 A Twoje fantazje? 1448 01:21:51,448 --> 01:21:52,490 Przepraszam. 1449 01:21:54,868 --> 01:21:56,369 Co sobie wyobrażasz? 1450 01:21:57,288 --> 01:21:59,455 Że kocham się z moją córką. 1451 01:22:03,961 --> 01:22:04,961 Zszokowany? 1452 01:22:05,754 --> 01:22:06,754 Tak, jesteśmy. 1453 01:22:06,922 --> 01:22:07,922 Co sobie wyobrażasz? 1454 01:22:08,132 --> 01:22:09,674 Nie siedzimy na twoim krześle. 1455 01:22:09,842 --> 01:22:11,342 Zadajemy pytania. 1456 01:22:23,814 --> 01:22:26,107 Czy prowadzisz aktywne życie seksualne? 1457 01:22:26,275 --> 01:22:27,275 Z kim? 1458 01:22:27,818 --> 01:22:29,235 Być może twoja żona. 1459 01:22:29,403 --> 01:22:30,403 Trzymaj się... 1460 01:22:30,529 --> 01:22:31,654 Już zapytałem. 1461 01:22:33,073 --> 01:22:35,199 Już na to odpowiedziałem. Normalna. 1462 01:22:35,951 --> 01:22:37,076 To nie pasuje. 1463 01:22:37,244 --> 01:22:40,121 Twoja żona mówi nie dotykałeś jej od lat. 1464 01:22:40,831 --> 01:22:44,125 Może byłem optymistą. Żeby oszczędzić jej uczuć. 1465 01:22:44,293 --> 01:22:46,336 To nie jest sesja terapii seksualnej. 1466 01:22:46,879 --> 01:22:47,879 Sodomia? 1467 01:22:49,173 --> 01:22:50,715 Nie szczególnie. 1468 01:22:50,924 --> 01:22:53,468 To znaczy, tak, podoba mu się to czy nie? 1469 01:22:54,303 --> 01:22:56,179 Nie, nie to miałem na myśli. 1470 01:22:56,347 --> 01:22:58,514 Pozwól mi wyjaśnić. Nie osądzamy Cię. 1471 01:22:58,682 --> 01:23:02,352 Chcemy prawdy. Nie obchodzi nas, jak Ci się podoba. 1472 01:23:02,686 --> 01:23:05,355 Po prostu chcemy żeby zrobić zdjęcie swojemu mężowi. 1473 01:23:05,689 --> 01:23:09,275 Te pytania nie dotyczą ciebie, są o nim. 1474 01:23:09,443 --> 01:23:12,737 Aby dowiedzieć się, co mógł zrobić swojej córce. Zrozumieć to? 1475 01:23:12,905 --> 01:23:14,697 Nie oceniamy, nie obchodzi nas to. 1476 01:23:15,908 --> 01:23:16,908 Sodomia? 1477 01:23:17,701 --> 01:23:18,701 Tak. 1478 01:23:21,330 --> 01:23:22,830 Za każdym razem? 1479 01:23:27,586 --> 01:23:28,961 Groził ci? 1480 01:23:31,882 --> 01:23:32,882 Tak. 1481 01:23:33,217 --> 01:23:34,217 Tak czy tak? 1482 01:23:34,385 --> 01:23:35,385 Tak. 1483 01:23:36,428 --> 01:23:38,554 Nie gwałcę jej, Kocham ją. 1484 01:23:39,306 --> 01:23:41,182 Ona mi się oddaje. 1485 01:23:41,725 --> 01:23:44,227 Małe dzieci mają prawo do wolności seksualnej. 1486 01:23:44,395 --> 01:23:46,104 Przestańcie zachowywać się jakbyśmy byli idiotami! 1487 01:23:46,271 --> 01:23:47,271 Dostajesz 20! 1488 01:23:47,564 --> 01:23:48,606 Wątpię w to. 1489 01:23:49,066 --> 01:23:51,401 Co mówisz: „Wątpię w to”? 1490 01:23:51,568 --> 01:23:53,403 - Po prostu wiem. - Wiesz cholera! 1491 01:23:58,117 --> 01:24:00,785 - Ja też korzystam z wolności. - To będzie cię kosztować, kochanie. 1492 01:24:00,953 --> 01:24:02,870 - Przepraszam? - To będzie cię kosztować, kochanie. 1493 01:24:03,038 --> 01:24:04,747 Usiądź tyłku. 1494 01:24:05,541 --> 01:24:06,541 Już teraz! 1495 01:24:06,917 --> 01:24:08,167 Mathieu, proszę. 1496 01:24:08,335 --> 01:24:09,919 Uspokójmy sytuację. 1497 01:24:10,087 --> 01:24:11,170 - Co? - Uderzyłeś mnie. 1498 01:24:11,338 --> 01:24:12,338 Nikt nic nie widział. 1499 01:24:12,506 --> 01:24:13,589 Aparat też nie. 1500 01:24:14,007 --> 01:24:16,217 Kamera widzi tu, co chce. 1501 01:24:16,593 --> 01:24:17,927 Cienki. 1502 01:24:20,180 --> 01:24:23,141 Co masz na myśli mówiąc „wątpię w to”? 1503 01:24:23,559 --> 01:24:25,935 Wątpisz, że dostaniesz 20 lat? 1504 01:24:26,311 --> 01:24:27,311 Tak? 1505 01:24:27,938 --> 01:24:28,938 Dobra. 1506 01:24:29,314 --> 01:24:30,815 Mam znajomości. 1507 01:24:31,400 --> 01:24:32,734 Dobrze, proszę pana. 1508 01:24:35,279 --> 01:24:38,239 Dostałem telefon. Spokojnie na La Faublaise. 1509 01:24:38,699 --> 01:24:39,699 Przepraszam? 1510 01:24:40,075 --> 01:24:41,242 Po prostu traktuj go dobrze. 1511 01:24:42,828 --> 01:24:43,953 Powiedz coś! 1512 01:24:45,414 --> 01:24:46,956 Traktuję go jak gwałciciela dzieci. 1513 01:24:47,583 --> 01:24:48,207 Zrób, co mówię. 1514 01:24:48,375 --> 01:24:50,752 - Wykonuję swoją pracę. - Rób, co mówię! 1515 01:24:52,171 --> 01:24:53,963 - On ma rację. - Czytałeś oświadczenia? 1516 01:24:54,131 --> 01:24:56,758 Ty też masz rację. Po prostu obniż poziom. 1517 01:24:57,050 --> 01:24:59,218 On ma rację, ja mam rację... 1518 01:24:59,428 --> 01:25:00,803 Nie martw się o to. 1519 01:25:00,971 --> 01:25:03,347 Martwię się, że skończę tak jak ty. 1520 01:25:10,189 --> 01:25:13,357 Nie zdajesz sobie sprawy na żadnym etapie wyrażasz skruchę? 1521 01:25:15,527 --> 01:25:16,611 Jest ktoś w domu? 1522 01:25:17,362 --> 01:25:18,988 Przejdź do sekcji internetowej. 1523 01:25:19,615 --> 01:25:20,239 Nie, ja... 1524 01:25:20,407 --> 01:25:22,325 Sekcja internetowa. 1525 01:25:30,334 --> 01:25:31,667 O co mu chodzi? 1526 01:25:32,753 --> 01:25:34,420 Bieganie dobrze ci zrobi. 1527 01:25:34,755 --> 01:25:35,880 Srasz mnie? 1528 01:25:36,048 --> 01:25:37,048 Nie. 1529 01:25:37,299 --> 01:25:38,883 Wkurzasz mnie. 1530 01:25:39,051 --> 01:25:40,051 To nadal moja sprawa? 1531 01:25:40,302 --> 01:25:41,302 Nie. 1532 01:25:44,765 --> 01:25:45,765 Poczekaj na mnie. 1533 01:25:46,350 --> 01:25:48,643 Chcę zobaczyć moją córkę. Zadzwonię do ciebie. 1534 01:26:24,888 --> 01:26:27,932 Mama zawsze kąpie się ze mną. 1535 01:26:28,100 --> 01:26:31,018 Mamo, jasne. W przypadku tatusiów jest inaczej. 1536 01:26:33,021 --> 01:26:35,064 Tutaj umyj się mydłem. 1537 01:26:36,149 --> 01:26:37,149 Gotowy? 1538 01:26:39,653 --> 01:26:40,653 Potem tył. 1539 01:26:41,280 --> 01:26:42,530 Twój tyłek. Pocierać pocierać. 1540 01:26:42,948 --> 01:26:43,948 Między nogami. 1541 01:26:44,157 --> 01:26:46,534 Twoje kawałki. Twoje dziewczęce kawałki. 1542 01:26:46,702 --> 01:26:49,328 To dobrze. Uważaj, żebyś się nie poślizgnął. Pocierać pocierać. 1543 01:26:49,621 --> 01:26:51,914 Obiecujesz, że już nie odejdziesz? 1544 01:26:52,082 --> 01:26:53,416 Spróbuję, jasne. 1545 01:26:53,750 --> 01:26:55,710 Jeśli mnie przytulisz. 1546 01:26:59,715 --> 01:27:01,173 Chodź zjeść, Fred. 1547 01:27:09,016 --> 01:27:10,141 No dalej... 1548 01:27:10,601 --> 01:27:11,934 Rozłącz. 1549 01:27:12,978 --> 01:27:13,978 Przyjdź zjeść. 1550 01:27:32,873 --> 01:27:34,081 Ponownie! Ponownie! 1551 01:27:36,001 --> 01:27:37,043 No dalej, pchaj! 1552 01:27:37,210 --> 01:27:38,669 I znowu. 1553 01:27:38,837 --> 01:27:41,047 Wstrzymaj oddech i pchnij! 1554 01:27:41,840 --> 01:27:42,965 Czy mogę przestać? 1555 01:27:43,133 --> 01:27:44,634 To dobrze. 1556 01:27:49,306 --> 01:27:51,682 Wstrzymaj oddech i pchnij jeszcze mocniej. 1557 01:27:56,355 --> 01:27:57,688 Przestań naciskać. 1558 01:27:57,856 --> 01:27:59,774 To dobrze. To już koniec, kochanie. 1559 01:28:10,369 --> 01:28:11,869 Czy mogę to zobaczyć? 1560 01:28:13,205 --> 01:28:15,456 - Co to jest? - Mała dziewczynka. 1561 01:28:21,797 --> 01:28:25,049 Po prostu skończymy poprzez usunięcie łożyska. 1562 01:28:25,384 --> 01:28:26,634 Iść! 1563 01:28:27,344 --> 01:28:28,386 Proszę! 1564 01:28:31,056 --> 01:28:32,056 Iść! 1565 01:28:32,516 --> 01:28:34,433 Proszę pani, już prawie skończyliśmy. 1566 01:28:35,936 --> 01:28:37,228 Czy mogę... 1567 01:28:37,396 --> 01:28:39,897 Czy mogę zostać sam na sam z... 1568 01:28:40,649 --> 01:28:42,233 Z dzieckiem? 1569 01:28:42,401 --> 01:28:43,401 Chcesz ją zobaczyć? 1570 01:28:43,568 --> 01:28:44,568 Tak. 1571 01:28:53,245 --> 01:28:55,246 - Jesteś pewien? - Położę ją tutaj. 1572 01:28:55,580 --> 01:28:56,914 Chcę ją potrzymać. 1573 01:29:08,802 --> 01:29:09,969 Nic ci nie będzie? 1574 01:29:10,137 --> 01:29:11,512 Czy możesz wyjść? 1575 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 Przepraszam. 1576 01:29:31,491 --> 01:29:33,909 Czy możemy mieć dziecko? 1577 01:29:38,623 --> 01:29:40,041 Do widzenia. 1578 01:29:49,760 --> 01:29:51,177 Gdzie ją zabierasz? 1579 01:29:51,344 --> 01:29:55,014 Pokój na końcu korytarza. W zimnym pomieszczeniu, aby przeprowadzić kilka testów. 1580 01:29:55,182 --> 01:29:58,601 Zrobimy badania DNA pomóc znaleźć mężczyznę, który cię zgwałcił. 1581 01:30:01,063 --> 01:30:03,647 Zostanie później w chłodni? 1582 01:30:04,232 --> 01:30:06,108 Maksymalnie dzień lub dwa. 1583 01:30:06,651 --> 01:30:09,028 A potem zostanie umieszczona w... 1584 01:30:09,196 --> 01:30:10,237 W grobie? 1585 01:30:10,405 --> 01:30:12,364 Tak, zostanie pochowana. 1586 01:30:12,532 --> 01:30:14,033 Z innymi dziećmi. 1587 01:30:14,201 --> 01:30:15,201 Dobra. 1588 01:30:16,411 --> 01:30:18,579 W tym samym miejscu, co inne dzieci? 1589 01:30:19,122 --> 01:30:20,956 Nie będzie miała... 1590 01:30:21,124 --> 01:30:22,500 Coś własnego? 1591 01:30:23,668 --> 01:30:27,004 Robimy zdjęcia, które przechowujemy w aktach. 1592 01:30:38,183 --> 01:30:40,226 Policjanci chcą się z tobą spotkać. 1593 01:30:40,393 --> 01:30:42,895 Mają do Ciebie kilka pytań. 1594 01:30:43,688 --> 01:30:44,814 Czy to nie może poczekać? 1595 01:30:44,981 --> 01:30:45,689 Nie, nie może. 1596 01:30:45,857 --> 01:30:48,275 Musimy zabrać dziecko i potrzebuje nazwy. 1597 01:30:48,443 --> 01:30:51,570 Zgodnie z prawem dziecko musi mieć imię. 1598 01:30:51,738 --> 01:30:54,573 Dla rejestru. Ogłosić śmierć. 1599 01:30:54,741 --> 01:30:56,325 nie chcę... 1600 01:30:56,993 --> 01:30:58,911 muszę pomyśleć o imieniu. 1601 01:30:59,079 --> 01:31:01,038 Ważne jest, abyś... 1602 01:31:01,498 --> 01:31:05,376 nadaj jej imię. To sposób na znalezienie zamknięcia. 1603 01:31:06,711 --> 01:31:08,045 Zostanie ze mną na zawsze. 1604 01:31:08,213 --> 01:31:11,132 To dziecko to połowa ciebie. 1605 01:31:11,299 --> 01:31:12,883 Ona jest twoją krwią. 1606 01:31:13,802 --> 01:31:15,136 Musisz nadać jej imię. 1607 01:31:15,720 --> 01:31:18,180 Krew mojego gwałciciela też. Nie mogę. 1608 01:31:18,348 --> 01:31:19,723 Imię, którego nie lubisz. 1609 01:31:22,435 --> 01:31:24,562 Zostałam zgwałcona. To nigdy nie będzie... 1610 01:31:24,729 --> 01:31:28,232 Jestem zmęczony. Chciałbym, żeby zostawiono mnie w spokoju. 1611 01:31:36,074 --> 01:31:37,575 Chcę, żebyś wyszedł. 1612 01:31:38,076 --> 01:31:40,411 Będziesz musiał nadać jej imię. 1613 01:31:46,042 --> 01:31:47,334 Zacząć robić. 1614 01:31:48,170 --> 01:31:49,253 Irys. 1615 01:31:50,672 --> 01:31:52,464 Iris, co się z tobą dzieje? 1616 01:32:07,856 --> 01:32:09,148 Do zobaczenia, Laurence. 1617 01:32:10,150 --> 01:32:11,317 Do zobaczenia wkrótce. 1618 01:32:19,659 --> 01:32:21,493 Mam nadzieję, że mi się to uda. 1619 01:32:23,246 --> 01:32:24,246 Jeden... 1620 01:32:24,331 --> 01:32:25,331 Dwa... 1621 01:32:25,999 --> 01:32:26,999 Trzy! 1622 01:32:27,751 --> 01:32:30,836 Wytnij to. Zachowaj to gówno dla Sue Ellen! 1623 01:32:42,349 --> 01:32:43,557 Do Nadine! 1624 01:32:44,601 --> 01:32:45,351 Pospiesz się! 1625 01:32:45,518 --> 01:32:47,394 - Sue Ellen, ze mną. - Jasne. 1626 01:32:47,604 --> 01:32:49,104 Nie ma mowy! 1627 01:32:49,272 --> 01:32:50,731 Totalny odlot! 1628 01:32:51,149 --> 01:32:52,691 Nie rozumiem tego. 1629 01:32:52,859 --> 01:32:56,111 Dlaczego nie szalejemy w moje urodziny? 1630 01:33:42,242 --> 01:33:43,701 Nie zdajesz sobie sprawy? 1631 01:33:46,663 --> 01:33:47,663 Dlaczego to robisz? 1632 01:33:49,249 --> 01:33:51,250 Powiedział, że zablokuje mi dostęp. 1633 01:33:52,627 --> 01:33:53,961 Nie widzisz? 1634 01:33:54,129 --> 01:33:57,214 Jedna mała groźba i się rozbierasz. 1635 01:33:58,216 --> 01:33:59,216 Zrobiłeś to! 1636 01:33:59,301 --> 01:34:02,511 Wyślij swój numer i wyślę seksowne zdjęcia, które pokochasz. 1637 01:34:02,679 --> 01:34:05,472 Jeśli chcesz zobaczyć więcej, zostaw mi wiadomość. 1638 01:34:05,890 --> 01:34:07,683 Wiesz co myślę? 1639 01:34:07,934 --> 01:34:11,770 Myślę, że jesteś nimfomanką która lubi ruchać się z 4 facetami w garażu. 1640 01:34:11,938 --> 01:34:13,105 Czytając Twojego bloga, 1641 01:34:13,273 --> 01:34:15,774 natkniesz się jako 14-letnia dziwka! 1642 01:34:16,067 --> 01:34:17,443 Uderzył cię na zewnątrz? 1643 01:34:18,570 --> 01:34:19,570 Zgadza się. 1644 01:34:19,779 --> 01:34:21,488 Uderzył cię na zewnątrz... Rozumiem. 1645 01:34:21,656 --> 01:34:24,908 Co powiedzieli twoi rodzice kiedy wróciłeś do domu? 1646 01:34:25,368 --> 01:34:27,536 Powiedziałem, że upadłem, a oni to kupili. 1647 01:34:27,954 --> 01:34:29,997 Więc okłamujesz ich, kiedy zajdzie taka potrzeba. 1648 01:34:30,165 --> 01:34:33,834 I w tym przypadku... potrzebowałeś. 1649 01:34:34,085 --> 01:34:36,795 Wszystko zależy od godności. Twoja godność. 1650 01:34:37,297 --> 01:34:42,009 Rozumiesz, co oznacza to słowo? Rozumiesz różnicę... 1651 01:34:42,969 --> 01:34:45,512 pomiędzy tym, co możesz zrobić, a... 1652 01:34:46,264 --> 01:34:47,348 Czy ty? 1653 01:34:48,475 --> 01:34:51,101 Właśnie zobaczyłeś swój pierwszy „rave”. 1654 01:34:51,811 --> 01:34:54,980 To nie jest ani gwałt, ani miłość. To świetna zabawa. 1655 01:34:55,315 --> 01:34:58,108 Mamy też rarytasy. Rustody. 1656 01:34:58,401 --> 01:35:00,819 - Rymy... - Myślę, że rozumiem obraz. 1657 01:35:00,987 --> 01:35:04,239 To nie jest takie skomplikowane, stawiając literę R z przodu. 1658 01:35:04,407 --> 01:35:05,991 Chłopak jest geniuszem! 1659 01:35:06,993 --> 01:35:08,077 Kiedyś, 1660 01:35:08,244 --> 01:35:11,080 czekałeś na ślub, uprawiałeś seks w wieku 20 lat, 1661 01:35:11,247 --> 01:35:12,664 ale życie się teraz zmieniło. 1662 01:35:12,832 --> 01:35:15,334 Dawne czasy odeszły, Ludwik XIV i w ogóle! 1663 01:35:15,502 --> 01:35:16,835 Życie jest teraz takie. 1664 01:35:17,462 --> 01:35:20,214 wiek 14 lat, pierdolisz, ssiesz, żyjesz! 1665 01:35:20,382 --> 01:35:23,967 Obejrzyj telewizję, spróbuj się z tym pogodzić, pobierz aktualizację. 1666 01:35:24,469 --> 01:35:27,388 Dlaczego Beauchard zaczął krzyczeć? 1667 01:35:28,139 --> 01:35:30,140 Mówi, że jesteśmy idealistami. 1668 01:35:32,185 --> 01:35:34,103 Cześć! Po prostu przechodzisz obok. 1669 01:35:34,270 --> 01:35:35,479 Cześć, Melisa. 1670 01:35:42,779 --> 01:35:43,946 Będę wracać. 1671 01:35:46,950 --> 01:35:47,950 Muszę iść. 1672 01:35:48,159 --> 01:35:48,867 Masz 5? 1673 01:35:49,119 --> 01:35:50,244 Muszę wrócić do domu. 1674 01:35:50,662 --> 01:35:52,162 Nawet 5 minut? 1675 01:35:52,497 --> 01:35:53,705 Muszę iść, Fred. 1676 01:35:53,873 --> 01:35:55,541 Nie masz 5 minut? 1677 01:35:57,001 --> 01:35:58,794 Nadal nie masz obrączki? 1678 01:35:59,045 --> 01:36:00,963 - Nie, dlaczego? - No dalej. 1679 01:36:03,675 --> 01:36:05,384 OK, gratka dla pani. 1680 01:36:05,677 --> 01:36:06,844 Zaczynamy! 1681 01:36:07,178 --> 01:36:08,512 Przestań chichotać. 1682 01:36:36,207 --> 01:36:37,249 Jezu... 1683 01:36:38,126 --> 01:36:39,793 Szczęście naprawdę Ci odpowiada. 1684 01:37:01,774 --> 01:37:03,567 Gówno znowu uderzy w wentylator. 1685 01:37:08,448 --> 01:37:09,448 Pakuj się i ruszaj! 1686 01:37:10,033 --> 01:37:11,074 To teraz dla prawników. 1687 01:37:12,785 --> 01:37:14,077 - Nie możemy porozmawiać? - Prawnicy. 1688 01:37:16,498 --> 01:37:17,498 Myślisz, że to łatwe? 1689 01:37:17,665 --> 01:37:18,790 Prawnicy. 1690 01:37:19,626 --> 01:37:21,210 Dla dzieciaka, powiesz... 1691 01:37:21,377 --> 01:37:22,377 Prawnicy. 1692 01:37:24,255 --> 01:37:25,506 Ty i twoja córka radzicie sobie? 1693 01:37:25,757 --> 01:37:27,674 Cienki. Ona jest dobrą dziewczyną. 1694 01:37:27,842 --> 01:37:31,303 Pytanie brzmi, dogadujesz się ze swoją córką? 1695 01:37:31,471 --> 01:37:34,765 Czy masz dobry związek? Czy jesteś blisko? 1696 01:37:34,933 --> 01:37:37,935 Gdyby miała problemy, czy mogłaby z tobą swobodnie rozmawiać? 1697 01:37:38,269 --> 01:37:39,311 Oczywiście. 1698 01:37:39,938 --> 01:37:41,104 Bez problemu. 1699 01:37:42,398 --> 01:37:45,400 Wiesz, że jesteś tu z powodu molestowania dzieci? 1700 01:37:47,820 --> 01:37:49,780 Nieoficjalny, 1701 01:37:50,198 --> 01:37:53,742 powiedziała, że planujesz ją wydać za mąż do kuzyna w domu. 1702 01:37:53,910 --> 01:37:56,620 Zgadza się. Jestem jej tatą. Pewnego dnia musi wyjść za mąż. 1703 01:37:56,788 --> 01:37:58,664 Myślisz, że robisz, co chcesz? 1704 01:37:59,123 --> 01:37:59,957 Jestem odpowiedzialny. 1705 01:38:00,124 --> 01:38:02,876 Zrobiłeś badania zanim wszedłeś. 1706 01:38:03,044 --> 01:38:04,086 To nie jest zgodne z prawem. 1707 01:38:04,337 --> 01:38:06,046 Wiesz, co się stanie? 1708 01:38:06,214 --> 01:38:09,216 Po tym jak twoja dziewczyna wyjdzie za mąż i została zgwałcona przez męża. 1709 01:38:09,384 --> 01:38:13,095 Bo to gwałt. Zmuszasz ją do seksu bez zgody. 1710 01:38:13,263 --> 01:38:15,055 I będę tam tego dnia. 1711 01:38:15,431 --> 01:38:16,640 Jaki jest twój problem? 1712 01:38:17,475 --> 01:38:20,018 Mówię, jeśli jest jakiś problem. To jest policja. 1713 01:38:20,186 --> 01:38:21,895 Odmawiam rozmowy z tobą. 1714 01:38:22,063 --> 01:38:23,383 - Jestem tylko ja. - Sprowadź szefa. 1715 01:38:23,523 --> 01:38:25,065 Poczekaj chwilę. 1716 01:38:25,650 --> 01:38:27,693 Jestem z policji, ok? 1717 01:38:30,154 --> 01:38:31,697 Patrzeć! Jestem policją. 1718 01:38:31,864 --> 01:38:33,949 Zadaję pytania, odpowiadasz na nie. 1719 01:38:34,284 --> 01:38:36,702 Dlaczego nie chcesz ze mną porozmawiać? Bo jestem kobietą? 1720 01:38:37,495 --> 01:38:38,537 Wstydź się. 1721 01:38:38,788 --> 01:38:41,540 Idź do domu i opiekuj się mężem i dziećmi. 1722 01:38:41,708 --> 01:38:44,001 Wstyd mi? 1723 01:38:44,168 --> 01:38:45,752 Nie mów tak do mnie! 1724 01:38:45,962 --> 01:38:46,962 Szacunek, ok? 1725 01:38:47,088 --> 01:38:49,590 Jesteś pewien, że czytałeś Koran? Udowodnij to. 1726 01:38:49,757 --> 01:38:51,383 Powiedz mi, 1727 01:38:52,176 --> 01:38:55,012 jeśli jesteś mężczyzną i dobrym muzułmaninem, 1728 01:38:55,179 --> 01:38:58,015 powiedz mi tylko, gdzie jest napisane 1729 01:38:58,224 --> 01:39:01,810 ojciec może zmusić córkę do wyjścia za mąż. 1730 01:39:02,353 --> 01:39:02,936 Pokaż mi. 1731 01:39:03,354 --> 01:39:08,275 Myślisz, że możesz mnie nauczyć Koranu? 1732 01:39:08,568 --> 01:39:12,321 Gdzie jest napisane kobieta nie może pracować? 1733 01:39:12,530 --> 01:39:14,448 Pokaż mi! Nazywasz się muzułmaninem? 1734 01:39:14,616 --> 01:39:16,074 Zanieczyszczasz nas. 1735 01:39:16,326 --> 01:39:18,785 Koran uczy szacunku. Rozumiem? 1736 01:39:18,953 --> 01:39:21,204 - Czy jest tu jakiś problem? - Nie, nie ma problemu. 1737 01:39:21,706 --> 01:39:23,081 Nie ma problemu! 1738 01:39:23,249 --> 01:39:25,334 - Chcesz coś do picia? - Woda! 1739 01:39:30,131 --> 01:39:31,131 Mehdi. 1740 01:39:35,637 --> 01:39:37,137 Mój ojciec. 1741 01:39:41,184 --> 01:39:41,933 Czy to kuskus? 1742 01:39:42,101 --> 01:39:43,143 Tagine. 1743 01:39:43,686 --> 01:39:46,480 Ochrona dziecka obejmuje wiele rzeczy, takich jak imadło 1744 01:39:47,023 --> 01:39:48,357 i narkotyki, prawda? 1745 01:39:49,984 --> 01:39:51,902 Nieletni wpadają w narkotyki. 1746 01:39:52,111 --> 01:39:55,989 Jasne, ale głównie zajmujemy się tym sprawy związane z występkami. 1747 01:39:56,574 --> 01:39:57,699 Aresztuje pedofilów. 1748 01:39:57,867 --> 01:39:59,576 Nie tylko pedofile. 1749 01:40:00,244 --> 01:40:01,995 To nie zawsze może być łatwe. 1750 01:40:02,163 --> 01:40:03,955 Czy to nie jest trudne, ciągłe obelgi? 1751 01:40:04,123 --> 01:40:04,956 Nie. Dzięki. 1752 01:40:05,124 --> 01:40:06,416 Ludzie nienawidzą policjantów. 1753 01:40:06,834 --> 01:40:08,960 Nigdy ich nie ma, kiedy ich potrzebujesz. 1754 01:40:11,005 --> 01:40:12,255 OK... 1755 01:40:13,257 --> 01:40:14,758 Jak dzwonisz na policję? 1756 01:40:14,926 --> 01:40:17,094 - 12, prawda? - Nie, jest 17. 1757 01:40:17,261 --> 01:40:18,345 Czy to naprawdę 17? 1758 01:40:18,596 --> 01:40:20,722 Jaka jest Melissa na co dzień? 1759 01:40:20,890 --> 01:40:24,267 Nie jest mi łatwo rozmawiać 1760 01:40:24,435 --> 01:40:25,852 o Melissie z tatą. 1761 01:40:27,939 --> 01:40:31,692 A rozmawiać nie jest łatwo o kimś, kto siedzi obok ciebie. 1762 01:40:32,360 --> 01:40:33,360 Dziadunio... 1763 01:40:33,444 --> 01:40:35,112 Czy podoba Ci się moja nowa miłość? 1764 01:40:35,321 --> 01:40:36,405 Jasne. 1765 01:40:37,657 --> 01:40:38,448 Czy go lubisz? 1766 01:40:38,658 --> 01:40:40,867 Cokolwiek lubisz, ja lubię. 1767 01:40:48,584 --> 01:40:50,627 To wspaniałe uczucie, dawać ci rzeczy. 1768 01:40:50,795 --> 01:40:52,963 Jesteś zadowolony czy się ze mnie śmiejesz? 1769 01:40:54,966 --> 01:40:56,174 To takie brzydkie! 1770 01:41:36,340 --> 01:41:38,925 Wysyłałem SMS-a czy coś. 1771 01:41:39,427 --> 01:41:40,844 Miałem w ręku telefon. 1772 01:41:42,513 --> 01:41:46,308 I przychodzi ta dziewczyna, daj mi to zobaczyć. 1773 01:41:46,476 --> 01:41:48,560 Więc jej pokazuję, a ona to bierze, 1774 01:41:49,854 --> 01:41:50,896 i jestem jak... 1775 01:41:51,689 --> 01:41:53,815 Czy można dostać się do... 1776 01:41:53,983 --> 01:41:56,109 Kiedy poznałaś chłopców. 1777 01:41:56,569 --> 01:41:58,153 To właśnie ci mówię. 1778 01:41:58,321 --> 01:42:02,073 Więc dziewczyna zabrała ci telefon i mówisz... 1779 01:42:02,492 --> 01:42:06,203 Mają twój telefon. Co się potem stało? 1780 01:42:06,370 --> 01:42:07,496 Proszę o to z powrotem. 1781 01:42:08,039 --> 01:42:11,249 Ona jest jak Jasne, jeśli dasz głowę moim przyjaciołom. 1782 01:42:11,584 --> 01:42:13,043 Jestem jak, OK. 1783 01:42:13,211 --> 01:42:14,795 OK, do czego? 1784 01:42:16,172 --> 01:42:18,006 Za dmuchanie ich na mój telefon. 1785 01:42:22,178 --> 01:42:25,013 Naprawdę podobał ci się twój telefon. 1786 01:42:25,723 --> 01:42:26,890 Nie żartuję. 1787 01:42:31,354 --> 01:42:32,687 A do laptopa? 1788 01:42:36,567 --> 01:42:37,609 Przepraszam, wymknęło się. 1789 01:42:39,195 --> 01:42:40,237 Nie zwracaj uwagi. 1790 01:42:40,404 --> 01:42:41,822 To nie ty... 1791 01:42:44,909 --> 01:42:47,744 Nie możemy tego zrobić z tą dwójką... Przestań! 1792 01:42:47,912 --> 01:42:49,579 Przepraszam, nie przejmuj się nami. 1793 01:42:50,456 --> 01:42:51,665 W policji 1794 01:42:51,833 --> 01:42:54,209 Zwykle tacy nie jesteśmy. 1795 01:42:54,627 --> 01:42:57,379 Nie masz głowy do telefonu. Zdajesz sobie z tego sprawę? 1796 01:42:57,547 --> 01:42:59,089 To był smartfon. 1797 01:43:10,268 --> 01:43:11,268 Przepraszam. 1798 01:43:11,435 --> 01:43:13,937 Usiądź i skończmy tutaj. 1799 01:43:16,607 --> 01:43:18,441 Podążałeś za całą grupą. 1800 01:43:23,573 --> 01:43:25,740 Potrzebuję 20 ochotników do operacji specjalnej. 1801 01:43:26,242 --> 01:43:28,368 - Jaki rodzaj? - To wszystko, co mam. 1802 01:43:28,703 --> 01:43:30,412 Pójdziemy obok. 1803 01:43:30,580 --> 01:43:31,621 To jest chaos! 1804 01:43:35,585 --> 01:43:37,669 Sprawdź to. Nigdy nie wiadomo. 1805 01:43:37,837 --> 01:43:39,754 Idź z nimi i uzupełnij mnie później. 1806 01:43:42,341 --> 01:43:43,425 Gdzie byliśmy? 1807 01:43:44,302 --> 01:43:46,928 Możemy teraz poważnie porozmawiać, Caroline... 1808 01:43:47,305 --> 01:43:49,180 Zgubiłem telefon. 1809 01:43:52,393 --> 01:43:53,643 Informator twierdzi 1810 01:43:53,811 --> 01:43:56,062 Szmaragdy przekaże żebrakom skradzione klejnoty 1811 01:43:56,230 --> 01:43:57,731 wart 1 milion euro. 1812 01:43:58,357 --> 01:44:01,526 Zrzut odbędzie się jutro o 14:00, w centrum handlowym Domus. 1813 01:44:01,694 --> 01:44:03,904 Wiemy tylko, że przyjadą samochodem, 1814 01:44:04,071 --> 01:44:06,531 najprawdopodobniej z żonami i dziećmi. I uzbrojony. 1815 01:44:07,199 --> 01:44:08,825 Który z nich jest mężem Chrys? 1816 01:44:09,702 --> 01:44:11,453 Czarna koszula przy szafce. 1817 01:44:11,621 --> 01:44:12,621 Tam? 1818 01:44:13,289 --> 01:44:16,249 Będziemy ich śledzić, niech nastąpi spadek... 1819 01:44:16,667 --> 01:44:17,500 Nie to, co sobie wyobrażałem. 1820 01:44:17,668 --> 01:44:19,544 Podążamy za nimi do samochodów 1821 01:44:19,712 --> 01:44:23,506 i aresztujemy ich tylko wtedy, gdy znajdują się w pojazdach. 1822 01:44:24,008 --> 01:44:27,677 Spójrz na zdjęcia. Otrzymasz listę numerów rejestracyjnych samochodów. 1823 01:44:27,845 --> 01:44:28,887 Jeśli chodzi o procesor, 1824 01:44:29,680 --> 01:44:32,015 Będę szczery, jutro będziesz statystą. 1825 01:44:48,157 --> 01:44:49,699 Wszyscy na stanowiskach? 1826 01:44:50,451 --> 01:44:52,243 OK, Aleks. Stojący obok. 1827 01:44:52,411 --> 01:44:54,454 Martin na stanowisku w garażu. 1828 01:44:54,664 --> 01:44:55,747 Skopiuj to. 1829 01:45:04,674 --> 01:45:05,674 Hej, dzieciaki! 1830 01:45:07,343 --> 01:45:08,802 Jesteśmy na misji. 1831 01:45:10,471 --> 01:45:12,722 Żebracy na widoku na schodach ruchomych, Brama Wschodnia. 1832 01:45:12,890 --> 01:45:15,225 Powtarzam, przy Bramie Wschodniej. 1833 01:45:22,858 --> 01:45:25,151 Nadine, procesor. Właśnie minęli biurko. 1834 01:45:27,947 --> 01:45:30,281 Gabriel, procesor. Żebracy tuż przede mną. 1835 01:45:32,702 --> 01:45:35,161 Rozglądają się wszędzie, z boku. 1836 01:45:40,126 --> 01:45:42,502 Irys. Właśnie mnie przejechali. 1837 01:45:42,837 --> 01:45:45,046 Mamy je w wersji wizualnej. Pozostań na pozycji. 1838 01:45:51,887 --> 01:45:54,264 Nadchodzą szmaragdy, przeciwnym kierunku. 1839 01:45:56,392 --> 01:45:57,684 Upadek jest bliski. 1840 01:45:57,852 --> 01:45:59,019 Zachowaj czujność. 1841 01:46:00,229 --> 01:46:02,022 Spotkanie przed sklepem z łóżkami. 1842 01:46:02,189 --> 01:46:04,149 Poza sklepem z łóżkami. 1843 01:46:07,486 --> 01:46:08,236 Co słychać? 1844 01:46:08,404 --> 01:46:09,612 To jest to. 1845 01:46:10,448 --> 01:46:12,657 Zachowaj spokój, zachowuj się naturalnie. 1846 01:46:12,825 --> 01:46:14,075 To oni. 1847 01:46:15,995 --> 01:46:17,370 Bądź dyskretny. 1848 01:46:26,714 --> 01:46:27,714 Dyskretny. 1849 01:46:35,473 --> 01:46:36,473 Zachowaj dyskrecję, proszę. 1850 01:46:49,487 --> 01:46:51,321 Odłóż to. 1851 01:47:07,421 --> 01:47:08,421 Ręce do góry! 1852 01:47:11,383 --> 01:47:12,467 Schodzić! 1853 01:47:12,635 --> 01:47:14,511 Wszyscy na podłogę! 1854 01:47:23,646 --> 01:47:25,730 Nie przejmuj się! Uspokoić się. 1855 01:47:27,566 --> 01:47:29,025 Cofnąć się! 1856 01:47:31,403 --> 01:47:32,403 Ręce za tobą! 1857 01:47:32,613 --> 01:47:33,947 Mankiety! 1858 01:47:36,992 --> 01:47:37,992 Przejmiemy to! 1859 01:47:39,453 --> 01:47:41,579 Pieprzony procesor! Co się do cholery stało? 1860 01:47:42,123 --> 01:47:43,123 Odsuń się, powiedziałem. 1861 01:47:43,165 --> 01:47:44,457 Jesteśmy wszędzie. 1862 01:47:44,625 --> 01:47:45,625 Zamknij się! 1863 01:47:46,001 --> 01:47:47,001 Odłóż broń! 1864 01:47:49,922 --> 01:47:51,256 Zatrzymywać się! 1865 01:47:51,423 --> 01:47:52,924 Gdzie pójdziesz? 1866 01:47:53,092 --> 01:47:54,092 Zamknij się! 1867 01:47:54,218 --> 01:47:55,635 Kopia zapasowa! 1868 01:47:58,848 --> 01:48:00,306 Zostań tam! 1869 01:48:00,975 --> 01:48:02,600 Wszędzie są policjanci. 1870 01:48:02,893 --> 01:48:04,602 Cofnij się, dupku! 1871 01:48:05,437 --> 01:48:07,188 To twój syn! 1872 01:48:07,356 --> 01:48:09,023 Nie obchodzi mnie to! 1873 01:48:09,942 --> 01:48:11,359 On nie jest moim dzieckiem! 1874 01:48:11,569 --> 01:48:13,778 To dziecko, to się liczy! 1875 01:48:14,071 --> 01:48:15,488 Gdzie idziesz? 1876 01:48:19,243 --> 01:48:19,868 Zatrzymaj się! 1877 01:48:20,035 --> 01:48:21,035 Pan! 1878 01:48:22,454 --> 01:48:23,454 Nie ruszaj się! 1879 01:48:32,548 --> 01:48:33,715 Nie dotykaj tego! 1880 01:48:34,341 --> 01:48:35,341 Moje ramię jest zdrętwiałe. 1881 01:48:36,010 --> 01:48:39,012 Nawet z kamizelką, Wciąż do mnie, kurwa, strzelają! 1882 01:48:39,972 --> 01:48:41,264 To naprawdę głupie. 1883 01:48:41,765 --> 01:48:43,183 Wszystko w porządku, nie umarłeś. 1884 01:48:43,350 --> 01:48:44,767 Nie jesteś martwy. 1885 01:48:49,023 --> 01:48:52,150 - Nie mógłbym być nawet statystą. - Jesteśmy statystami. 1886 01:48:52,318 --> 01:48:55,612 Nie martw się, wykonaliśmy świetną robotę. 1887 01:48:56,447 --> 01:48:57,197 Jest w porządku. 1888 01:48:57,364 --> 01:48:58,615 Nie patrz na to. 1889 01:49:04,455 --> 01:49:05,580 Podpisz tutaj. 1890 01:49:11,712 --> 01:49:12,712 Co? 1891 01:49:13,005 --> 01:49:14,005 Co? 1892 01:49:16,383 --> 01:49:17,383 Chrys! 1893 01:49:17,551 --> 01:49:18,635 Nie biegnij! 1894 01:49:36,820 --> 01:49:38,321 Słyszysz nas, dzieciaku? 1895 01:49:44,703 --> 01:49:45,787 Co? 1896 01:49:48,332 --> 01:49:49,332 Chce Pepito. 1897 01:49:49,416 --> 01:49:50,625 - Co? - Pepito. 1898 01:49:50,793 --> 01:49:51,501 pójdę. 1899 01:49:51,669 --> 01:49:53,336 Dostaniesz niewłaściwe. 1900 01:49:53,504 --> 01:49:54,796 Wezmę to ze sobą. 1901 01:50:01,178 --> 01:50:02,804 Wszystko w porządku, koleś? 1902 01:50:03,180 --> 01:50:04,264 Czy to boli? 1903 01:50:05,641 --> 01:50:07,225 Głodowałeś. 1904 01:50:10,271 --> 01:50:12,188 Nie karmią cię tutaj? 1905 01:50:13,023 --> 01:50:15,066 Robi taki bałagan, kiedy je. 1906 01:50:32,042 --> 01:50:34,669 Idę na papierosa. Wrócę za 5. 1907 01:50:58,819 --> 01:51:00,611 Kochasz mnie trochę, prawda? 1908 01:51:30,100 --> 01:51:32,101 2 żony, więc jesteś poligamiczny? 1909 01:51:32,436 --> 01:51:33,644 - Nie. - Co masz na myśli? 1910 01:51:34,188 --> 01:51:36,731 Poligamia oznacza kilka żon. 1911 01:51:38,233 --> 01:51:39,859 Więc powiedziałbyś, że jesteś... 1912 01:51:40,027 --> 01:51:40,693 Bigamista. 1913 01:51:40,861 --> 01:51:42,028 Bigamista, ok. 1914 01:51:42,196 --> 01:51:44,364 Jakie jest twoje życie seksualne z żonami? 1915 01:51:44,990 --> 01:51:46,866 Jestem romantykiem. 1916 01:51:47,326 --> 01:51:48,534 Lubię Fellatio. 1917 01:51:48,702 --> 01:51:49,744 Czy ty? 1918 01:51:50,788 --> 01:51:51,954 Fellatio! 1919 01:51:52,122 --> 01:51:53,206 Co to jest? 1920 01:51:55,626 --> 01:51:56,959 Cholera, rozpalę ogień. 1921 01:51:57,127 --> 01:51:59,045 Trzymaj to cicho. pracuję. 1922 01:52:00,255 --> 01:52:01,255 Jezus! 1923 01:52:02,216 --> 01:52:04,926 Więc, kochanie, nigdy o tym nie słyszałeś? 1924 01:52:05,135 --> 01:52:06,135 OK, dobrze. 1925 01:52:06,303 --> 01:52:08,638 To tyle na dzisiaj. Porozmawiam z twoją córką 1926 01:52:09,139 --> 01:52:12,225 i bądź w kontakcie. Odprowadzę cię. 1927 01:52:18,941 --> 01:52:21,401 Wszystko w porządku? Nie jesteś zbyt zmęczony? 1928 01:52:24,071 --> 01:52:25,571 Nie, nic mi nie jest. 1929 01:52:25,739 --> 01:52:26,739 A ty? 1930 01:52:26,824 --> 01:52:29,033 Myślisz, że nie widzę Cię na Facebooku? 1931 01:52:29,201 --> 01:52:30,243 Więc? 1932 01:52:31,078 --> 01:52:32,578 Czy nie mamy pracy do wykonania? 1933 01:52:32,746 --> 01:52:33,830 Jesteś moim szefem? 1934 01:52:33,997 --> 01:52:35,706 Czy mam ci to zgłosić? 1935 01:52:36,250 --> 01:52:39,419 Nie miałem pojęcia, że ​​jesteś moim szefem! 1936 01:52:40,087 --> 01:52:42,797 Mogę porozmawiać o pracy. Czy nie jesteśmy zespołem? 1937 01:52:42,965 --> 01:52:44,257 OK, porozmawiajmy o pracy. 1938 01:52:44,425 --> 01:52:47,593 Właśnie widziałem rozciętą pochwę 11-miesięcznego dziecka, 1939 01:52:47,761 --> 01:52:49,387 potem zobaczyłem jej matkę, 1940 01:52:49,555 --> 01:52:52,765 kto ma myśli samobójcze, ponieważ jej dziewczyna była gwałcona od miesięcy. 1941 01:52:52,933 --> 01:52:55,059 Jasne, porozmawiajmy o pracy. 1942 01:52:55,227 --> 01:52:57,728 Jestem dobrym policjantem i dobrze wykonuję swoją pracę 1943 01:52:57,896 --> 01:52:59,647 nawet jeśli nie jestem taki jak ty. 1944 01:52:59,815 --> 01:53:01,858 Daj mi odpocząć z moimi wirtualnymi przyjaciółmi 1945 01:53:02,025 --> 01:53:04,152 zanim przejdę do następnej sprawy. 1946 01:53:04,445 --> 01:53:05,903 Zejdź mi z pleców! 1947 01:53:06,071 --> 01:53:07,238 Pani mówi. 1948 01:53:08,115 --> 01:53:10,658 Coś niepokoi tę panią. 1949 01:53:12,786 --> 01:53:15,288 Odejdź od mojej sprawy, Iris! To nie jest ten czas. 1950 01:53:16,123 --> 01:53:17,165 Nigdy tak nie jest. 1951 01:53:17,332 --> 01:53:19,167 Zawsze jest czas na pogawędkę. 1952 01:53:19,626 --> 01:53:21,043 Zamknij swoją wielką gębę. 1953 01:53:21,462 --> 01:53:22,962 Po prostu się, kurwa, zamknij! 1954 01:53:23,464 --> 01:53:24,505 Rozumiem? 1955 01:53:26,216 --> 01:53:27,008 Zamknij to. 1956 01:53:27,176 --> 01:53:30,094 Dostajesz wszystkie trudne przypadki, Rozumiem wszystkie „zachwyty”? 1957 01:53:30,262 --> 01:53:31,679 Przestań, Iris. 1958 01:53:32,139 --> 01:53:35,016 Jesteśmy partnerami. Możemy omówić naszą pracę. 1959 01:53:35,184 --> 01:53:36,309 Jesteśmy partnerami? 1960 01:53:36,477 --> 01:53:39,145 Partnerzy komunikują się ze sobą. 1961 01:53:39,313 --> 01:53:40,813 Gdzie jest komunikacja? 1962 01:53:40,981 --> 01:53:43,316 Mówisz mi, co mam robić i czego nie robić. 1963 01:53:43,484 --> 01:53:46,068 Co mogę zrobić, czego nie mogę. 1964 01:53:46,236 --> 01:53:48,362 Oceniasz mnie, oceniasz mnie... 1965 01:53:49,031 --> 01:53:50,865 Po prostu wypierdalaj ode mnie 1966 01:53:51,033 --> 01:53:52,617 i przestań mnie pouczać! 1967 01:53:55,621 --> 01:53:58,956 Takie właśnie podziękowania dostaję za wysłuchanie twoich problemów 1968 01:53:59,124 --> 01:54:01,959 i twoje małe kłopoty z mężem. 1969 01:54:02,503 --> 01:54:04,545 Ale tu chodzi o pracę. 1970 01:54:04,713 --> 01:54:08,716 Jesteś daleko, Nadine, to wszystko. Po prostu mówię. 1971 01:54:09,176 --> 01:54:12,094 Nie masz prawa rozmawiać o moim mężczyźnie. 1972 01:54:12,262 --> 01:54:14,263 Przez ciebie odeszłam od męża, 1973 01:54:14,431 --> 01:54:16,390 kiedy też byłam częściowo winna. 1974 01:54:16,558 --> 01:54:19,769 Tylko dlatego, że myślisz wszyscy mężczyźni to gówna. 1975 01:54:19,937 --> 01:54:21,187 Nie możesz dać żadnej miłości. 1976 01:54:21,355 --> 01:54:23,606 Wstyd mi, że cię posłuchałem. 1977 01:54:23,774 --> 01:54:27,693 Tęsknię za rodziną. Tęsknię za moimi dziećmi. Nie widzisz tego? 1978 01:54:27,861 --> 01:54:31,697 To przez nią, sprawia, że widzę go jak... 1979 01:54:31,865 --> 01:54:32,532 Kocham go. 1980 01:54:32,699 --> 01:54:35,743 Może to cię wkurza bo nikogo nie kochasz. 1981 01:54:35,911 --> 01:54:39,497 Wszyscy jesteście skurczeni. Żaden kutas nie mógłby nigdy w ciebie wejść! 1982 01:54:39,790 --> 01:54:41,165 Jesteś kupą gówna! 1983 01:54:41,333 --> 01:54:43,960 Nie wydajesz się kontrolować swoje zdolności. 1984 01:54:44,127 --> 01:54:46,254 Nie zaczynaj, kurwa, od tego. 1985 01:54:46,421 --> 01:54:50,424 Tylko nie zaczynaj mi mówić, co mam robić. 1986 01:54:52,094 --> 01:54:55,388 Twojego męża nie ma. Powinien już dawno odejść! 1987 01:54:55,597 --> 01:54:58,349 Żal mi go. Przez te wszystkie lata z tobą. 1988 01:54:58,517 --> 01:54:59,976 A ty sprawiasz, że wymiotujesz? 1989 01:55:00,143 --> 01:55:04,021 Myślisz, że nikt nie wie? Wszyscy wiemy, że wymiotujesz cały dzień. 1990 01:55:07,276 --> 01:55:10,194 To koniec, rozumiesz? Nad! 1991 01:55:10,362 --> 01:55:12,196 Przestań próbować kierować moim życiem! 1992 01:55:12,364 --> 01:55:13,364 Złożę raport. 1993 01:55:13,532 --> 01:55:15,116 Czego oczekujesz? 1994 01:55:15,284 --> 01:55:16,284 Chcesz, żebym to napisał? 1995 01:55:22,291 --> 01:55:24,417 Co się do cholery dzieje? 1996 01:55:25,460 --> 01:55:27,169 Słyszymy cię na dole! 1997 01:55:27,337 --> 01:55:28,337 Nie obchodzi mnie to! 1998 01:55:28,505 --> 01:55:31,382 Jaki jest problem? Wygląda na problemy z ego. 1999 01:55:31,550 --> 01:55:33,593 Jasne, ego to godność. 2000 01:55:33,760 --> 01:55:37,597 Nie masz ego? Ego oznacza Mogę spojrzeć na siebie w lustrze. 2001 01:55:37,764 --> 01:55:39,890 Zostawiam problemy z ego w domu. 2002 01:55:40,058 --> 01:55:42,101 To nie problemy z ego, tylko jeden problem z ego! 2003 01:55:42,269 --> 01:55:44,353 Bądź cicho, kiedy mówię! 2004 01:55:44,521 --> 01:55:45,271 Zamknij się teraz. 2005 01:55:45,439 --> 01:55:48,566 Podzielimy cię we wrześniu. 2006 01:55:50,986 --> 01:55:52,028 Na razie zapnij to! 2007 01:55:52,195 --> 01:55:54,530 Nie mów do mnie, jakbym był głupi. 2008 01:55:55,032 --> 01:55:57,116 Nie obchodzi mnie to! Mogę wyjść! 2009 01:55:57,367 --> 01:55:58,034 Wyjechać. 2010 01:55:58,201 --> 01:56:00,202 Zrób nam wszystkim przysługę! 2011 01:56:30,359 --> 01:56:32,276 Zacznij od salta w kształcie pika. 2012 01:56:32,444 --> 01:56:33,569 chodźmy. 2013 01:56:37,824 --> 01:56:41,160 Sięgnij po matę. Dlatego upadłeś. 2014 01:56:41,328 --> 01:56:42,453 Następny! 2015 01:56:46,792 --> 01:56:49,585 Ładne, ale skup się na utrzymaniu go mocno, 2016 01:56:49,753 --> 01:56:51,128 żeby to zakończyć. 2017 01:56:51,296 --> 01:56:52,672 Idźmy dalej. 2018 01:56:56,968 --> 01:56:58,177 Bardzo miło. 2019 01:56:59,930 --> 01:57:01,305 Solal, twoja kolej. 2020 01:57:02,265 --> 01:57:03,641 Chodź, Solal. 2021 01:57:05,018 --> 01:57:07,019 Na co czekasz? 2022 01:57:10,982 --> 01:57:12,149 Zostaw go, nie ma problemu. 2023 01:57:12,317 --> 01:57:14,276 Jeśli jesteś zdenerwowany, nie podskakuj. 2024 01:57:14,444 --> 01:57:15,569 Kontynuuj. 2025 01:57:18,490 --> 01:57:20,157 Ograniczone, ale ładnie zrobione. 2026 01:57:20,325 --> 01:57:21,325 Kto następny? 2027 01:57:23,912 --> 01:57:26,664 Dobry. To się nazywa skok na tuk. 2028 01:57:33,797 --> 01:57:34,880 Solalny? 2029 01:59:17,818 --> 01:59:19,193 Naprawdę mi przykro. 2030 01:59:22,864 --> 01:59:26,283 Chciałbym go przeprosić. Mam nadzieję, że mu to przejdzie. 2031 01:59:26,576 --> 01:59:28,536 Nigdy nie chciałam go skrzywdzić. 2032 01:59:28,703 --> 01:59:30,788 Teraz zdajesz sobie sprawę, że to zrobiłeś? 2033 01:59:30,956 --> 01:59:31,539 Tak. 2034 01:59:31,706 --> 01:59:34,416 Wtedy o tym nie myślałeś, ale teraz? 2035 01:59:34,918 --> 01:59:36,085 Mieliśmy związek 2036 01:59:36,461 --> 01:59:38,504 to było jak miłość. 2037 01:59:45,303 --> 01:59:48,889 Musisz podpisać oświadczenie, na dole każdej strony. 2038 01:59:55,772 --> 01:59:57,314 Gdzie on teraz pójdzie? 2039 01:59:57,482 --> 01:59:58,858 Czy nic mu nie będzie? 2040 01:59:59,359 --> 02:00:02,444 Otrzyma pomoc. Będzie pod dobrą opieką. 2041 02:00:02,946 --> 02:00:06,490 Znam inne miejsca gdzie nadal może uprawiać gimnastykę. 2042 02:00:06,908 --> 02:00:08,450 To dla niego ważne. 2043 02:00:10,620 --> 02:00:12,121 Czy on 2044 02:00:12,289 --> 02:00:14,415 iść do więzienia przeze mnie? 2045 02:00:15,000 --> 02:00:16,000 Nie. 2046 02:00:16,376 --> 02:00:18,460 Pójdzie do więzienia za to, co zrobił. 2047 02:00:18,628 --> 02:00:21,630 On ci to zrobił, ale nie jesteś winien. Jest chory. 2048 02:00:21,965 --> 02:00:25,968 Widzisz, twój nauczyciel jest chory, zwana pedofilią. 2049 02:00:26,303 --> 02:00:28,053 Nazywa się go pedofilem. 2050 02:00:28,430 --> 02:00:31,348 Czy słyszałeś już to słowo? Może w szkole? 2051 02:00:31,516 --> 02:00:34,435 To choroba, na którą cierpią niektórzy dorośli, 2052 02:00:34,603 --> 02:00:38,272 co oznacza że robią coś dzieciom 2053 02:00:38,440 --> 02:00:39,982 nie mają prawa tego robić. 2054 02:00:40,483 --> 02:00:43,444 Jesteśmy tu, żeby ich złapać i ukarać. 2055 02:00:45,530 --> 02:00:47,489 Dlaczego on nie jest... 2056 02:00:47,657 --> 02:00:51,201 Dlaczego pójdzie do więzienia, a nie tylko... 2057 02:00:52,370 --> 02:00:55,331 Dlaczego nie jedzie do szpitala? 2058 02:00:55,957 --> 02:00:59,835 Gdy ktoś w ten sposób łamie prawo, 2059 02:01:00,003 --> 02:01:01,462 idą do więzienia. 2060 02:01:02,005 --> 02:01:04,715 To kara to czemuś służy. 2061 02:01:05,383 --> 02:01:09,011 Wtedy może będzie mógł pewnego dnia znowu ćwiczyć na siłowni, 2062 02:01:09,179 --> 02:01:11,513 i nie krzywdź więcej dzieci, widzisz? 2063 02:01:13,308 --> 02:01:14,808 Jest mi trochę smutno. 2064 02:01:15,310 --> 02:01:16,602 Dlaczego jesteś smutny? 2065 02:01:19,522 --> 02:01:21,357 Lubiłem go. 2066 02:01:21,983 --> 02:01:24,068 Był dla mnie miły. 2067 02:02:42,522 --> 02:02:43,814 Dzień dobry wszystkim. 2068 02:02:45,108 --> 02:02:46,608 Co za przyjęcie! 2069 02:02:47,777 --> 02:02:49,778 Miło słyszeć, że przemawiacie jako jedność. 2070 02:02:50,488 --> 02:02:52,239 Mam nadzieję, że podobały Ci się wakacje. 2071 02:02:52,615 --> 02:02:56,410 Widzę niektórych ludzi przebywaliśmy na słońcu i inni... 2072 02:02:56,953 --> 02:02:58,162 mniej. 2073 02:02:59,289 --> 02:03:01,874 Mam nadzieję, że szkoła zaczęła się dobrze dla Twoich dzieci... 2074 02:03:11,509 --> 02:03:15,054 Zacznę od nowych nominacji 2075 02:03:15,221 --> 02:03:16,722 i odloty. 2076 02:03:16,890 --> 02:03:21,852 Porucznik Desgranges poszedł dalej zgodnie z przewidywaniami do zastępcy oddziału. 2077 02:03:22,312 --> 02:03:25,439 Zastąpi go porucznik Géron. 2078 02:03:37,327 --> 02:03:39,953 Kapitan Beck dołączył do oddziału ds. oszustw 2079 02:03:40,663 --> 02:03:45,250 i porucznik Iris Langlois zastąpić go na stanowisku szefa sekcji. 2080 02:03:52,842 --> 02:03:53,926 Gratulacje. 2081 02:03:58,598 --> 02:04:02,392 Teraz chciałbym porozmawiać o moich planach zrestrukturyzować, 2082 02:04:02,560 --> 02:04:04,645 jak wszyscy się spodziewali, Sekcja Internetowa. 2083 02:04:05,939 --> 02:04:10,109 Uważam, że inwestowanie tam środków nam pomoże 2084 02:04:10,276 --> 02:04:12,194 wypalić więcej pedofilów. 2085 02:04:22,080 --> 02:04:25,082 Pedofil u bram szkoły już dawno nie ma... 2086 02:04:25,875 --> 02:04:27,626 Czy mogę otworzyć okno? jest mi gorąco. 2087 02:04:28,878 --> 02:04:31,380 Sprawiasz, że to brzmi jak bzdury związane z pracą w terenie. 2088 02:08:28,659 --> 02:08:31,828 Napisy: Simon John 2089 02:08:31,996 --> 02:08:34,164 Napisy autorstwa C.M.C. - Paryż